1 00:00:24,346 --> 00:00:29,346 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:00:42,729 --> 00:00:42,995 До краја, душо. 3 00:00:44,964 --> 00:00:45,898 Како то мислиш да не знаш? 4 00:00:45,965 --> 00:00:46,966 не знам. 5 00:00:47,133 --> 00:00:48,033 Каеперницк је скоро успео. 6 00:00:48,167 --> 00:00:49,168 Да, да. 7 00:00:49,235 --> 00:00:49,669 Сада има самопоуздања. 8 00:00:51,904 --> 00:00:53,105 Хеј, размисли о томе, човече. 9 00:00:53,172 --> 00:00:54,608 Сафтеи је у игри до сада 10 00:00:54,674 --> 00:00:55,809 јер знају да би могао побећи. 11 00:00:56,008 --> 00:00:57,544 Али он је велики момак. 12 00:00:57,611 --> 00:00:58,712 Не мисли о њему као, знаш, мало, 13 00:00:59,145 --> 00:01:00,480 погледајте све широке пријемнике 14 00:01:00,547 --> 00:01:02,014 који пуцају тачно по средини. 15 00:01:02,181 --> 00:01:03,282 - Има. - Вау, вау, вау. 16 00:01:03,349 --> 00:01:04,351 Стани, стани, заустави ауто. 17 00:01:04,618 --> 00:01:05,552 ста? 18 00:01:05,619 --> 00:01:06,252 Мислим да видим нешто. 19 00:01:29,843 --> 00:01:31,076 Ах, Исусе, човече. 20 00:01:37,884 --> 00:01:38,984 Боже. 21 00:01:53,867 --> 00:01:55,167 Девет је изашло и 144. 22 00:01:55,234 --> 00:01:56,235 Можете ли нам показати 97 23 00:01:57,203 --> 00:02:00,072 на оно што се чини да је а недавна сцена убиства? 24 00:02:00,139 --> 00:02:04,109 Имамо младу белу женку 25 00:02:04,176 --> 00:02:08,147 прекривена модрицама и раздеротине, прелом. 26 00:02:08,615 --> 00:02:11,384 Укључујући и лигатуру трагови у пределу грла, 27 00:02:12,452 --> 00:02:13,986 она заправо изгледа она би могла бити повезана 28 00:02:14,053 --> 00:02:16,021 са нашим недавним случај несталих особа. 29 00:02:16,088 --> 00:02:17,824 Можете ли ићи напред и започети велико место злочина 30 00:02:17,891 --> 00:02:19,024 на мојој локацији? 31 00:02:34,441 --> 00:02:36,175 Сјајно мирише, душо. 32 00:02:38,077 --> 00:02:39,078 Јутро. 33 00:02:39,144 --> 00:02:41,180 Добро јутро, душо. 34 00:02:41,247 --> 00:02:42,649 Има ли новости, тата? 35 00:02:43,783 --> 00:02:45,752 Ох, исте старе досадне ствари. 36 00:02:46,720 --> 00:02:49,154 Па осим државе шампионата ове недеље. 37 00:02:49,221 --> 00:02:51,257 Да ли тренер Хафен има вежбаш у недељу? 38 00:02:51,323 --> 00:02:53,225 Да, па турнир почиње следећег месеца, 39 00:02:53,292 --> 00:02:56,095 па да, имаћемо сада тренира сваке недеље. 40 00:02:56,161 --> 00:02:57,196 Ох, јеси. 41 00:02:59,031 --> 00:03:01,233 у које време долазиш кући вечерас, сине? 42 00:03:01,300 --> 00:03:02,602 Вежба се завршава у шест. 43 00:03:02,669 --> 00:03:03,904 Требало би да сам кући до 6:30. 44 00:03:04,971 --> 00:03:07,941 У реду, хоћеш од мене покупити те после тренинга? 45 00:03:08,008 --> 00:03:09,041 Мм-мм. 46 00:03:09,108 --> 00:03:10,109 Не труди се. 47 00:03:10,944 --> 00:03:12,344 Јесте ли сигурни? 48 00:03:12,412 --> 00:03:13,480 Да, волим да трчим кући после тренинга. 49 00:03:15,180 --> 00:03:17,049 Не могу да верујем ваш ниво енергије. 50 00:03:20,152 --> 00:03:23,289 Да, заправо морам да трчим, 51 00:03:23,356 --> 00:03:27,527 - али ту си. - Ох, сине, ти ме волиш. 52 00:03:27,594 --> 00:03:29,261 Да, ништа не каже Волим те као сланину. 53 00:03:29,328 --> 00:03:30,730 Замотајте га. 54 00:03:30,797 --> 00:03:31,565 Добио си га. 55 00:03:31,631 --> 00:03:32,465 Хвала мама. 56 00:03:34,568 --> 00:03:35,402 Хвала. 57 00:03:35,468 --> 00:03:36,036 ћао. 58 00:03:36,101 --> 00:03:37,069 ћао. 59 00:03:37,136 --> 00:03:38,103 Провери свој мобилни, душо. 60 00:03:38,170 --> 00:03:39,104 У реду, схватио си. 61 00:03:40,239 --> 00:03:42,074 У реду, тата. 62 00:03:42,141 --> 00:03:43,009 Запамтите, 6:30. 63 00:03:43,075 --> 00:03:44,044 Да. 64 00:03:44,109 --> 00:03:44,911 Буди код куће. 65 00:03:44,978 --> 00:03:45,779 Схватио сам. 66 00:03:58,658 --> 00:04:00,694 У реду, изабери горе, хајде, идемо. 67 00:04:00,760 --> 00:04:03,262 Брзо, брзо, брзо, хајде, хајде. 68 00:04:10,070 --> 00:04:11,538 Подигни, покупи подигни, подигни. 69 00:04:11,605 --> 00:04:12,405 Хајде, момци. 70 00:04:21,748 --> 00:04:23,083 У реду, браво момци. 71 00:04:23,148 --> 00:04:24,283 Добар посао данас. 72 00:04:35,428 --> 00:04:36,863 У реду, стегните се, момци. 73 00:04:36,930 --> 00:04:38,698 Све добро, било шта питања са било чим? 74 00:04:38,765 --> 00:04:40,199 Добро изгледате. 75 00:04:40,265 --> 00:04:41,300 Брзина је добра. 76 00:04:42,702 --> 00:04:46,138 Останимо фокусирани, донекле. 77 00:04:46,205 --> 00:04:48,108 Дакле, мислим да јесмо биће прилично добро. 78 00:04:48,173 --> 00:04:49,376 - Да. - Прилично добро ове недеље. 79 00:04:49,442 --> 00:04:51,143 Сва питања на све, или било шта? 80 00:05:06,325 --> 00:05:07,594 Драт. 81 00:05:07,661 --> 00:05:08,762 у реду, добар посао момци. 82 00:05:08,828 --> 00:05:09,496 Добра гужва тамо. 83 00:05:09,562 --> 00:05:10,930 Добар посао. 84 00:05:10,997 --> 00:05:12,164 Добро, добро, добро, добро, добро. 85 00:05:12,231 --> 00:05:13,466 Да ли се осећате добро? 86 00:05:13,533 --> 00:05:14,501 Да. 87 00:05:14,567 --> 00:05:15,502 Тренер. 88 00:05:15,568 --> 00:05:16,335 Добар посао. 89 00:05:16,403 --> 00:05:17,370 видимо се сутра? 90 00:05:17,437 --> 00:05:19,338 Да човече, апсолутно. 91 00:05:20,305 --> 00:05:22,642 Па, долази Чарли, човече. 92 00:05:22,709 --> 00:05:24,243 У реду, човече. 93 00:05:26,446 --> 00:05:27,514 Шта има, Чарли? 94 00:05:27,580 --> 00:05:28,247 Како си човече? 95 00:05:28,313 --> 00:05:29,883 Хеј човече. 96 00:05:29,949 --> 00:05:30,917 Хеј Даве, идемо погледајте неке филмове вечерас, човече. 97 00:05:30,984 --> 00:05:31,885 долазиш? 98 00:05:31,951 --> 00:05:33,486 Ух, не, заправо. 99 00:05:33,553 --> 00:05:34,354 Обећао сам тати да ћу ићи утакмица са њим вечерас. 100 00:05:34,421 --> 00:05:35,355 У реду, стари. 101 00:05:35,422 --> 00:05:36,221 Видимо се сутра човече. 102 00:05:36,288 --> 00:05:37,724 У реду, човече. 103 00:05:37,791 --> 00:05:38,792 - Прва ствар ујутру. - Дефинитивно. 104 00:05:38,858 --> 00:05:38,558 Сутра, разумем. 105 00:06:15,028 --> 00:06:15,862 Хеј. 106 00:06:17,030 --> 00:06:17,864 Здраво. 107 00:06:31,276 --> 00:06:32,311 Позови ме. 108 00:07:29,402 --> 00:07:30,637 Царрие, душо. 109 00:07:31,471 --> 00:07:33,373 Царрие, телефон. 110 00:07:33,439 --> 00:07:34,474 Имам га. 111 00:07:38,044 --> 00:07:38,878 ста? 112 00:07:55,395 --> 00:07:57,463 Др Ричард, ово су родитељи Дејвида Донора. 113 00:07:57,530 --> 00:07:59,265 Давиде, како је? 114 00:07:59,331 --> 00:08:01,100 Г. Доннер, Давид је био умешан 115 00:08:01,167 --> 00:08:03,536 у саобраћајној несрећи а пре пар сати. 116 00:08:04,637 --> 00:08:07,607 Доведен је у у болници пре сат времена. 117 00:08:07,674 --> 00:08:09,375 Ох, мој Боже, где је он? 118 00:08:11,110 --> 00:08:12,445 Имао је озбиљан прелом лобање 119 00:08:12,512 --> 00:08:13,813 и унутрашње крварење. 120 00:08:14,781 --> 00:08:16,516 Имао, шта то значи? 121 00:08:18,318 --> 00:08:20,119 Давид је прошао даље 25 минута. 122 00:08:20,186 --> 00:08:21,721 бр. 123 00:08:21,788 --> 00:08:23,523 Тако ми је жао. 124 00:08:26,759 --> 00:08:30,797 Дај јој столицу, молим те. 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,374 Саобраћајна несрећа? 126 00:08:41,441 --> 00:08:42,876 Он не вози. 127 00:08:42,942 --> 00:08:44,978 То био хит анд рун. 128 00:08:46,579 --> 00:08:48,248 Удари и бежи? 129 00:08:48,314 --> 00:08:49,983 Где је возач? 130 00:08:50,049 --> 00:08:51,784 Да ли су зато овде? 131 00:08:51,851 --> 00:08:54,420 Господине, тражимо осумњичени управо сада. 132 00:08:54,487 --> 00:08:55,822 Нађи га онда. 133 00:08:55,889 --> 00:08:57,490 - Трудимо се. - Онда га нађи. 134 00:08:57,557 --> 00:08:58,858 - Пронађите убицу мог сина. - Смирите се, господине. 135 00:08:58,925 --> 00:09:00,426 - Желим да видим свог сина. - Господине, смирите се. 136 00:09:00,493 --> 00:09:01,628 - Смирите се, господине. - Не могу те пустити унутра. 137 00:09:01,694 --> 00:09:02,495 - Да ли је унутра? - Господине, господине. 138 00:09:02,562 --> 00:09:03,630 Пусти ме да га видим. 139 00:09:23,216 --> 00:09:25,386 у реду је, у реду је, у реду је. 140 00:09:25,451 --> 00:09:27,086 Не Давид... 141 00:09:33,126 --> 00:09:34,027 Не Давид... 142 00:09:52,679 --> 00:09:55,181 Дали смо седатив Ваша жена, г. Доннер. 143 00:09:57,250 --> 00:10:00,620 Постоји питање тело за идентификацију. 144 00:10:01,788 --> 00:10:04,090 То је неизбежно формалност, бојим се. 145 00:10:06,926 --> 00:10:09,629 Можете добити рођака да уђеш, ако желиш. 146 00:10:19,038 --> 00:10:19,872 бр. 147 00:10:23,543 --> 00:10:24,644 Ја сам му отац. 148 00:10:25,478 --> 00:10:26,646 Требало би да будем ја. 149 00:10:28,982 --> 00:10:30,683 Ви може узети ваше време. 150 00:10:54,307 --> 00:10:55,141 Овуда је. 151 00:11:04,250 --> 00:11:05,051 Докторе. 152 00:11:18,631 --> 00:11:19,699 То је Давид. 153 00:11:21,267 --> 00:11:22,635 То је мој син. 154 00:15:40,926 --> 00:15:43,162 Увек сам мислио да после сахране 155 00:15:43,229 --> 00:15:45,399 били за утеху браће и сестара, 156 00:15:45,465 --> 00:15:49,201 чланови породице, и пријатељи покојника. 157 00:15:50,936 --> 00:15:51,971 Заиста, 158 00:15:54,708 --> 00:15:55,975 ту су бесмислени. 159 00:15:57,678 --> 00:16:02,882 Прави у болу су мајка и отац. 160 00:16:04,317 --> 00:16:05,985 Извини, познајем ли те? 161 00:16:07,887 --> 00:16:10,056 Моје име је др Виллиам Хобсон. 162 00:16:11,123 --> 00:16:12,693 јеси ли ти из комшилука? 163 00:16:12,759 --> 00:16:16,596 Не, живим у центру града и Радим у болници. 164 00:16:17,930 --> 00:16:20,066 Ја сам шеф психијатријско одељење. 165 00:16:21,435 --> 00:16:24,970 Давид је приведен наша хитна помоћ након несреће. 166 00:16:26,972 --> 00:16:29,008 јако ми је жао твој губитак, Гордоне. 167 00:16:30,876 --> 00:16:32,011 Хвала. 168 00:16:34,648 --> 00:16:38,017 Изгубио сам ћерку, Самантха, пре много година. 169 00:16:40,920 --> 00:16:42,154 Имала је 18 година. 170 00:16:44,990 --> 00:16:46,460 Прва година на факултету. 171 00:16:48,060 --> 00:16:50,630 Жао ми је што то чујем. 172 00:16:53,099 --> 00:16:54,934 Али могу ли да вам поставим питање? 173 00:16:55,901 --> 00:16:57,571 Да ли је ово услуга болнице? 174 00:16:58,304 --> 00:16:59,740 Слање психијатра? 175 00:17:00,774 --> 00:17:03,543 Јер искрено не мислим Стварно ми треба један управо сада. 176 00:17:03,610 --> 00:17:06,278 Не морам да видим психијатар, без увреде. 177 00:17:07,913 --> 00:17:09,281 Ниједан узет. 178 00:17:10,916 --> 00:17:14,887 Водим малу терапију група у центру града. 179 00:17:16,790 --> 00:17:19,892 Људи попут тебе, људи попут мене. 180 00:17:21,628 --> 00:17:26,232 Имамо прилику да делимо своја осећања, 181 00:17:27,233 --> 00:17:28,435 олакшати терет. 182 00:17:30,169 --> 00:17:32,439 То није нешто што ја уради за болницу. 183 00:17:33,573 --> 00:17:35,941 Састају се код мене приватно канцеларија у центру града. 184 00:17:38,244 --> 00:17:39,679 Знајући да нисте сами 185 00:17:41,748 --> 00:17:44,851 може помоћи да се ублажи та жалба. 186 00:17:44,917 --> 00:17:46,653 Можеш доћи, Гордоне. 187 00:17:49,288 --> 00:17:50,657 Надам се да се видимо тамо. 188 00:17:51,758 --> 00:17:57,096 И молим те, дај своје жено моје саучешће. 189 00:18:35,802 --> 00:18:37,637 Имао је 14 шавова. 190 00:18:56,088 --> 00:18:57,156 Случај Доннер. 191 00:19:01,060 --> 00:19:02,094 У реду. 192 00:19:02,995 --> 00:19:03,830 г. Доннер, 193 00:19:04,865 --> 00:19:08,067 у САД 13% аутомобила удеси су хит-анд-рунс. 194 00:19:08,133 --> 00:19:11,538 У овом граду, оно проценат је 40%. 195 00:19:11,605 --> 00:19:14,106 Изгубљено је 107 људи њихове животе прошле године 196 00:19:14,173 --> 00:19:15,942 у удару и бекству. 197 00:19:16,008 --> 00:19:17,611 Град је као ратна зона. 198 00:19:17,677 --> 00:19:21,381 Чак и не укључујем убиства, самоубиства, туче итд. 199 00:19:21,448 --> 00:19:24,116 У случајевима хит-анд-рун, ако возач се сам предаје, 200 00:19:24,183 --> 00:19:26,353 они служе само шест месеци до годину дана у затвору, 201 00:19:26,419 --> 00:19:28,488 а онда излазе поново на улици. 202 00:19:28,555 --> 00:19:32,024 Сада, у Давидовом случају, ми смо радећи на неким доказима. 203 00:19:32,091 --> 00:19:34,361 Али ја ћу бити искрен према теби, 204 00:19:34,427 --> 00:19:37,229 улица у којој је догодио се судар, 205 00:19:37,296 --> 00:19:40,767 нема снимак камера, it was a residential area. 206 00:19:40,834 --> 00:19:42,469 Everybody was in their houses, 207 00:19:42,536 --> 00:19:44,169 probably waiting for the big Sunday game to start on TV. 208 00:19:44,236 --> 00:19:46,105 There're just no eye-witnesses. 209 00:19:46,171 --> 00:19:47,239 What about the neighbors? 210 00:19:47,306 --> 00:19:48,642 Да ли су испитивани? 211 00:19:48,708 --> 00:19:51,778 Или ресторани, барови у околини. 212 00:19:51,845 --> 00:19:53,145 Somebody knows something. 213 00:19:53,212 --> 00:19:56,016 стварно знам разуме свој бол. 214 00:19:56,081 --> 00:19:57,784 Мислим да не знаш. 215 00:19:57,851 --> 00:19:59,886 You have no idea how many family's I deal with every day. 216 00:19:59,953 --> 00:20:04,123 Now, we are dealing with dozens of hit-and-runs right now. 217 00:20:04,189 --> 00:20:05,825 David's case is one of them. 218 00:20:05,892 --> 00:20:07,027 Дајем вам реч о овоме, 219 00:20:07,092 --> 00:20:08,260 ми смо на томе. 220 00:20:10,730 --> 00:20:11,565 Да. 221 00:20:13,198 --> 00:20:14,701 Да, ок, за минут. 222 00:20:20,272 --> 00:20:22,042 То је, је ли то то? 223 00:20:23,009 --> 00:20:26,111 Ја сам само још један од многи чланови породице жртве. 224 00:20:26,178 --> 00:20:28,848 нажалост, морам да кажем да. 225 00:20:28,915 --> 00:20:30,584 Сада, ако ме извините, 226 00:20:30,650 --> 00:20:32,619 Имам посла да урадим, г. Донор. 227 00:21:05,986 --> 00:21:06,786 Хеј. 228 00:21:09,288 --> 00:21:11,223 шта то радиш? 229 00:21:13,860 --> 00:21:15,829 Склапање чистог веша. 230 00:21:26,171 --> 00:21:27,841 Добро, то је добро. 231 00:21:30,944 --> 00:21:32,679 То је добро, хајде. 232 00:21:36,016 --> 00:21:36,850 идемо. 233 00:21:38,150 --> 00:21:40,285 Идемо у нашу собу. 234 00:22:17,256 --> 00:22:20,593 Јеси ли видео његову лице на сахрани? 235 00:22:21,861 --> 00:22:23,262 Био је тако згодан. 236 00:22:23,328 --> 00:22:24,964 Царрие. 237 00:22:25,031 --> 00:22:26,733 Насмејао се као анђео. 238 00:22:32,539 --> 00:22:34,874 Био би тако згодан. 239 00:22:34,941 --> 00:22:37,377 Он би био тако добар, добар човек. 240 00:22:40,880 --> 00:22:43,149 Он би био, имао је твоје очи. 241 00:22:43,215 --> 00:22:44,451 Царрие, стани. 242 00:22:53,225 --> 00:22:54,394 Стани. 243 00:24:15,441 --> 00:24:17,477 жао ми је. 244 00:24:18,343 --> 00:24:19,344 жао ми је. 245 00:24:21,346 --> 00:24:23,650 све је у реду. 246 00:25:35,622 --> 00:25:38,124 Хеј, Гордоне. 247 00:25:38,191 --> 00:25:39,025 Хеј, Роберте. 248 00:25:40,727 --> 00:25:45,565 Само желим да кажем да јесам стварно ми је жао због вашег губитка. 249 00:25:46,466 --> 00:25:47,834 Хвала, Роберте. 250 00:25:47,901 --> 00:25:49,469 Ух, не. 251 00:25:50,236 --> 00:25:51,604 Да. 252 00:25:51,671 --> 00:25:55,108 Јесте ли чули нешто од полиције? 253 00:25:55,174 --> 00:25:56,542 Има ли трагова? 254 00:25:57,176 --> 00:25:58,611 Не, ништа. 255 00:26:00,313 --> 00:26:01,547 Полиција не зна ништа. 256 00:26:03,182 --> 00:26:04,584 Како је код куће? 257 00:26:05,485 --> 00:26:06,586 Како је Кери? 258 00:26:08,554 --> 00:26:10,890 Кери, знаш, Кери, она је, 259 00:26:15,094 --> 00:26:16,996 Претпостављам да јесте држећи га заједно. 260 00:26:19,265 --> 00:26:22,602 Морам да напустим канцеларију на пар сати данас. 261 00:26:23,469 --> 00:26:25,138 Ствари о којима морам да се побринем. 262 00:26:26,306 --> 00:26:27,140 У реду. 263 00:27:12,453 --> 00:27:13,586 - Да? - Здраво. 264 00:27:13,653 --> 00:27:14,954 Ја сам Гордон Донор. 265 00:27:15,021 --> 00:27:17,424 Овде сам да видим др Вилијам Хобсон. 266 00:27:17,490 --> 00:27:18,524 Ти си Гордон. 267 00:27:18,591 --> 00:27:20,126 Здраво, ја сам Карен. 268 00:27:21,694 --> 00:27:23,096 Чуо сам за твог сина. 269 00:27:23,162 --> 00:27:24,431 Мора да је требало много храбрости 270 00:27:24,497 --> 00:27:25,665 да дођеш овамо. 271 00:27:26,566 --> 00:27:28,001 Хвала. 272 00:27:28,067 --> 00:27:29,302 Уђите, бићемо почевши за неколико минута. 273 00:27:29,370 --> 00:27:30,970 У реду, хвала. 274 00:27:36,609 --> 00:27:39,679 Па, добро, добро хајде да почнемо. 275 00:27:39,746 --> 00:27:43,016 Имамо нови члан наше групе. 276 00:27:44,317 --> 00:27:46,986 Док дочекујемо Гордона 277 00:27:47,053 --> 00:27:48,921 у групу по први пут, 278 00:27:49,922 --> 00:27:52,692 почнимо са уводе, хоћемо ли? 279 00:27:55,695 --> 00:27:57,864 Ја сам Антонио Ругада. 280 00:27:57,930 --> 00:28:00,633 Ја сам бивши детектив за наркотике. 281 00:28:00,700 --> 00:28:02,101 Овде сам због мог партнера 282 00:28:02,168 --> 00:28:05,571 убијен је четири године пре, у пуцњави. 283 00:28:06,672 --> 00:28:08,941 Нисам био са њом тог дана, 284 00:28:10,076 --> 00:28:14,981 и ствари су почеле да падају доле свуда око мене. 285 00:28:16,349 --> 00:28:20,720 Почео сам да имам несвестице. 286 00:28:22,722 --> 00:28:25,359 Додајте томе алкохол и дрогу, 287 00:28:25,426 --> 00:28:30,830 и добро, одељење мршти се на то, па сам дао оставку. 288 00:28:34,435 --> 00:28:37,003 Ова група, и добар доктор, 289 00:28:39,506 --> 00:28:43,176 су ми помогли да носити се са мојим болом. 290 00:28:44,143 --> 00:28:45,211 Хвала ти, Антонио, хвала ти. 291 00:28:47,647 --> 00:28:50,016 Здраво, Гордоне, ја сам Карен. 292 00:28:50,083 --> 00:28:53,086 Прошле године, мој муж имао саобраћајну несрећу. 293 00:28:54,354 --> 00:28:56,523 У возилу је био пијани возач погрешна трака на аутопуту 294 00:28:56,589 --> 00:28:58,257 и ударио га у главу. 295 00:28:59,592 --> 00:29:01,594 Био је у коми два месеца, 296 00:29:02,496 --> 00:29:04,364 а умро је пре осам месеци. 297 00:29:06,400 --> 00:29:10,703 Али Вилијам је заиста помогао да прихватим свој губитак, 298 00:29:10,770 --> 00:29:13,574 и да се сретнемо с тим, 299 00:29:14,607 --> 00:29:18,945 и заиста сам срећан што имам сви ови људи као моји пријатељи, 300 00:29:19,912 --> 00:29:21,881 и заиста нам је драго ти си овде са нама. 301 00:29:25,618 --> 00:29:27,053 Хвала ти, Карен. 302 00:29:31,224 --> 00:29:32,158 У реду је, Мицхаел. 303 00:29:34,160 --> 00:29:36,162 Само треба реци нам ко си 304 00:29:37,697 --> 00:29:39,132 и зашто си овде. 305 00:29:40,066 --> 00:29:42,802 Само поделите оно што јесте удобно са. 306 00:29:46,072 --> 00:29:47,340 Ја сам Мицхаел Доротхи. 307 00:29:49,308 --> 00:29:52,145 Мој дечко и ја смо били славим свој 32. рођендан. 308 00:29:53,846 --> 00:29:57,083 Отишли смо на вечеру у Оистер Хавену. 309 00:29:58,050 --> 00:29:59,719 мрзео сам остриге, али он их је волео, 310 00:29:59,785 --> 00:30:01,053 па бих се и ја претварао да их волим. 311 00:30:01,120 --> 00:30:02,221 Мислим, то је шта радиш, зар не? 312 00:30:02,288 --> 00:30:03,289 За људе које волите. 313 00:30:05,459 --> 00:30:06,759 Волео их је на пола шкољке, 314 00:30:06,826 --> 00:30:09,228 мало од лимун, рен, 315 00:30:09,295 --> 00:30:12,665 и стварно сам почео допада се и то. 316 00:30:16,603 --> 00:30:17,437 лутам. 317 00:30:21,674 --> 00:30:23,443 Шетали смо назад у метро, 318 00:30:27,113 --> 00:30:29,115 а човек увређен нас на улици. 319 00:30:30,917 --> 00:30:32,386 Звао је као педери. 320 00:30:35,389 --> 00:30:38,257 Бриан је желео да ме заштити, па је отишао до човека, 321 00:30:38,324 --> 00:30:40,394 а човек избо него у сандуку. 322 00:30:43,763 --> 00:30:45,164 Урадио је ово мом лицу. 323 00:30:49,302 --> 00:30:51,270 Бриан је тамо умро у мом крилу на тротоару 324 00:30:51,337 --> 00:30:53,806 а човек је само ходао далеко и смејао се. 325 00:30:56,376 --> 00:30:59,345 Никада нису нашли човек који је избо Брајана, 326 00:31:02,148 --> 00:31:04,050 и још је напољу тамо негде. 327 00:31:05,885 --> 00:31:08,888 Гордоне, твој је ред. 328 00:31:13,460 --> 00:31:14,927 Ја сам Гордон Донор. 329 00:31:16,430 --> 00:31:21,801 Пре недељу дана, мој син Давид трчао назад кући 330 00:31:22,902 --> 00:31:24,804 после кошаркашког тренинга. 331 00:31:27,173 --> 00:31:28,140 Имао је 16 година. 332 00:31:31,310 --> 00:31:33,513 Ударио га је аутомобил у комшилуку. 333 00:31:36,148 --> 00:31:39,285 Умро је убрзо након што је је одведен у болницу, 334 00:31:41,355 --> 00:31:46,225 а кажу да је возач имао стао и позвао у помоћ 335 00:31:47,893 --> 00:31:50,096 да је можда живео. 336 00:31:52,832 --> 00:31:53,899 поздрављамо вас, 337 00:31:55,736 --> 00:31:57,903 за твоје поштење и искреност, Гордоне. 338 00:32:00,806 --> 00:32:03,309 Једно ћеш знати о овој групи, 339 00:32:04,977 --> 00:32:06,812 ми смо породица. 340 00:32:07,913 --> 00:32:09,949 Можете поделити све што вам је потребно. 341 00:32:11,685 --> 00:32:13,252 Неће ти бити суђено. 342 00:32:15,355 --> 00:32:16,255 Неће бити лако. 343 00:32:17,923 --> 00:32:19,393 Неће бити лако. 344 00:32:20,192 --> 00:32:22,962 Понекад ће бити болно, 345 00:32:25,831 --> 00:32:31,037 али ћеш бити успешан. 346 00:32:36,476 --> 00:32:37,276 Хеј. 347 00:32:37,343 --> 00:32:38,612 Хеј, кафа? 348 00:32:38,679 --> 00:32:40,547 Не, хвала, бићу будан целу ноћ. 349 00:32:41,947 --> 00:32:43,417 Шта си мислио? 350 00:32:43,483 --> 00:32:45,151 Па, било је у реду. 351 00:32:46,687 --> 00:32:48,254 Добро. 352 00:32:48,321 --> 00:32:49,855 Да. 353 00:32:49,922 --> 00:32:50,923 Гордон. 354 00:32:50,990 --> 00:32:51,957 Драго ми је да смо се упознали. 355 00:32:52,024 --> 00:32:53,159 И мени је драго. 356 00:32:53,225 --> 00:32:54,628 Видимо се следеће недеље? 357 00:32:54,695 --> 00:32:55,861 У реду. 358 00:32:55,928 --> 00:32:56,996 У реду. 359 00:32:57,764 --> 00:32:58,964 Ћао, душо. 360 00:33:09,041 --> 00:33:11,611 Мајкл има нешто социјална питања. 361 00:33:13,513 --> 00:33:14,880 Видим то. 362 00:33:14,947 --> 00:33:16,483 Он је стварно сјајан момак. 363 00:33:16,550 --> 00:33:17,917 Свидеће ти се када упознаш га. 364 00:33:17,983 --> 00:33:19,318 - Да. - Да. 365 00:33:21,053 --> 00:33:22,922 Др Хобсон је сјајан. 366 00:33:22,988 --> 00:33:24,056 Он заиста помаже. 367 00:33:25,224 --> 00:33:27,661 Видећеш кад проводити више времена са њим. 368 00:33:27,728 --> 00:33:29,429 Како сте упознали др Хобсона? 369 00:33:30,497 --> 00:33:31,964 Болница. 370 00:33:32,031 --> 00:33:34,701 Био је то дан када сам одлучио да пустим мужа. 371 00:33:35,669 --> 00:33:38,638 Био је у коми, али ту није било мождане активности. 372 00:33:40,841 --> 00:33:43,810 Била је то најтежа одлука У животу сам направио. 373 00:33:43,876 --> 00:33:45,044 Претпостављам да јесте. 374 00:33:52,885 --> 00:33:54,320 Треба ми још. 375 00:33:54,388 --> 00:33:55,522 Да. 376 00:34:01,361 --> 00:34:02,629 Први дани у Вестминстеру, 377 00:34:02,696 --> 00:34:03,896 Нисам пио тамо. 378 00:34:03,963 --> 00:34:04,765 Јесте. 379 00:34:04,831 --> 00:34:06,098 Свидело ми се тамо. 380 00:34:06,165 --> 00:34:07,634 Ви мислите све остало је... 381 00:34:07,701 --> 00:34:09,669 Ах, ко јеботе научио те том срању, човече? 382 00:34:15,007 --> 00:34:16,909 о, хеј, Заборавио сам сат. 383 00:34:16,976 --> 00:34:18,144 Колико је сати? 384 00:34:20,045 --> 00:34:20,946 Ближи се поноћ. 385 00:34:21,013 --> 00:34:22,081 - Хвала. - Да. 386 00:34:24,484 --> 00:34:25,485 Ох, ево је долази, ево је долази. 387 00:34:25,552 --> 00:34:26,686 Пст, шш, шш. 388 00:34:27,721 --> 00:34:29,922 да ли имате превоз, јер си пуно пио. 389 00:34:29,989 --> 00:34:31,591 Не брини моја вожња, душо. 390 00:34:31,658 --> 00:34:32,859 Моја вожња је у реду. 391 00:34:32,925 --> 00:34:34,126 само ми дај мало, Хеј, пази, 392 00:34:34,193 --> 00:34:35,829 просипаш то срање. 393 00:34:37,798 --> 00:34:38,998 Да, Георгие. 394 00:34:39,064 --> 00:34:40,966 Бићу добро. 395 00:34:41,033 --> 00:34:43,570 Аароне, јеси ли видиш то, Ароне? 396 00:34:45,539 --> 00:34:46,972 Јеби ме. 397 00:35:01,488 --> 00:35:04,156 у реду, Гордон В., излази. 398 00:35:12,131 --> 00:35:13,733 Јебени курац. 399 00:35:13,800 --> 00:35:14,601 јеби се. 400 00:35:14,668 --> 00:35:15,569 Да. 401 00:35:15,635 --> 00:35:16,503 Хеј, прекини. 402 00:35:27,112 --> 00:35:28,247 Узео га у хитну помоћ. 403 00:35:28,314 --> 00:35:30,517 Имао је 14 шавова. 404 00:35:30,584 --> 00:35:33,920 Жао ми је, нисам зна кога да позове. 405 00:35:33,986 --> 00:35:35,988 Па, звао си права особа. 406 00:35:37,457 --> 00:35:38,257 Потпиши овде. 407 00:35:44,831 --> 00:35:45,699 Хвала. 408 00:35:45,765 --> 00:35:46,600 Ви такође. 409 00:35:54,774 --> 00:35:55,609 Докторе. 410 00:35:56,476 --> 00:35:58,177 Имовина следећи прозор. 411 00:35:59,078 --> 00:36:00,112 Хвала. 412 00:36:01,313 --> 00:36:06,285 Узео сам слободу вучу вашег аутомобила, без накнаде. 413 00:36:07,521 --> 00:36:11,123 Али не можете да се носите са овим бол од пребијања пијаних момака. 414 00:36:11,190 --> 00:36:12,124 Јеби га. 415 00:36:12,191 --> 00:36:12,993 Хајде. 416 00:36:13,058 --> 00:36:14,026 Узми, узми. 417 00:36:14,093 --> 00:36:15,996 Ухватите га. 418 00:36:16,061 --> 00:36:17,364 Хајде. 419 00:36:17,430 --> 00:36:22,469 јеби се. 420 00:36:24,036 --> 00:36:25,739 Да, знам, знам. 421 00:36:27,039 --> 00:36:28,575 У праву си, била је грешка. 422 00:36:29,409 --> 00:36:31,511 Мислим, видим твоју поенту. 423 00:36:31,578 --> 00:36:33,413 Ако ћеш бори се са овим момцима, 424 00:36:36,215 --> 00:36:39,051 ово није начин да то урадиш, Гордоне. 425 00:36:40,119 --> 00:36:42,187 Постоје и други начини. 426 00:36:45,090 --> 00:36:46,927 одвешћу те кући. 427 00:36:46,993 --> 00:36:48,662 Хајде да те прво очистимо. 428 00:37:56,228 --> 00:37:57,196 Узео га у хитну помоћ. 429 00:37:57,262 --> 00:37:59,164 Имао је 14 шавова. 430 00:37:59,231 --> 00:38:00,634 Како могу да вам помогнем? 431 00:38:00,700 --> 00:38:03,737 Морам да разговарам са Наредниче МцГинти, молим. 432 00:38:03,803 --> 00:38:07,239 Наредник МцГинти је управо ходао на састанак одмах. 433 00:38:07,306 --> 00:38:08,808 У реду је, могу да чекам. 434 00:38:09,843 --> 00:38:12,746 Господине, његов састанак ће вероватно неколико сати. 435 00:38:12,812 --> 00:38:14,848 Можете оставити а поруку ако желите. 436 00:38:16,750 --> 00:38:19,853 Желим да знам више о случај Дејвида Донора. 437 00:38:19,919 --> 00:38:21,888 Био је то хит-анд-рун, догодило пре 10 дана. 438 00:38:21,955 --> 00:38:22,789 Ја сам му отац. 439 00:38:35,001 --> 00:38:37,169 Господине, жао ми је, али ово је још увек отворен случај. 440 00:38:37,236 --> 00:38:38,972 Не могу ти дати ништа више информација. 441 00:38:39,039 --> 00:38:41,741 Види, ако желиш да закажеш састанак са господином МцГинтијем. 442 00:38:41,808 --> 00:38:43,877 Знаш шта, ја знам желим да му оставим поруку. 443 00:38:43,943 --> 00:38:45,945 Реци му да желим да знам шта јеботе полиција ради 444 00:38:46,012 --> 00:38:47,580 да пронађем убицу мог сина. 445 00:38:47,647 --> 00:38:49,783 Извините, господине, али ви не могу тако да причам овде. 446 00:38:49,849 --> 00:38:50,617 Ох, стварно? 447 00:38:50,684 --> 00:38:52,052 не могу? 448 00:38:52,118 --> 00:38:53,285 Полицајче Малој, реци ми, како, јеботе, да причам? 449 00:38:53,353 --> 00:38:55,287 Хеј, хеј, хеј, опусти се. 450 00:38:55,355 --> 00:38:56,288 Не мораш да се носиш са мном. 451 00:38:56,356 --> 00:38:57,791 Ово је смешно. 452 00:38:57,857 --> 00:38:59,324 Јеботе да причам? 453 00:38:59,392 --> 00:39:00,493 Руке с мене. 454 00:39:01,394 --> 00:39:03,228 Хеј, све је у реду. 455 00:39:03,295 --> 00:39:04,329 Знам га. 456 00:39:05,899 --> 00:39:07,033 Пусти га. 457 00:39:07,100 --> 00:39:08,034 Јесте ли сигурни? 458 00:39:08,101 --> 00:39:09,903 Да, хвала официру. 459 00:39:11,236 --> 00:39:12,772 Идемо, Гордоне, хајде. 460 00:39:15,875 --> 00:39:16,710 Хвала, господине. 461 00:39:36,629 --> 00:39:38,398 Јесте ли разговарали са полицијом? 462 00:39:40,200 --> 00:39:43,235 Да, јесам, и тешко је 463 00:39:43,302 --> 00:39:44,904 јер ми не говоре много. 464 00:39:46,439 --> 00:39:48,541 Зато покушајте да се не задржавате на томе превише. 465 00:39:50,143 --> 00:39:53,613 А у међувремену ти треба да узмете своје пилуле. 466 00:39:56,116 --> 00:39:57,417 Узми их зашто? 467 00:39:58,250 --> 00:39:59,619 Да заборавим на Давида? 468 00:40:01,121 --> 00:40:05,324 Не, не, да прихватим чињеница да га нема. 469 00:40:05,391 --> 00:40:06,826 чињеница, 470 00:40:08,628 --> 00:40:12,565 чињеница да сваки пут гледам твоје лице, 471 00:40:14,367 --> 00:40:15,668 Видим мог Давида. 472 00:40:18,872 --> 00:40:21,174 Реци ми како да заборави то, реци ми. 473 00:40:21,241 --> 00:40:24,711 Ниси једини који мора да проживи све ово. 474 00:40:24,778 --> 00:40:26,212 И ја сам повређен. 475 00:40:26,278 --> 00:40:27,714 Али где је он? 476 00:40:28,915 --> 00:40:30,116 Где је возач? 477 00:40:30,183 --> 00:40:32,886 Где је човек ко је убио мог сина? 478 00:40:34,587 --> 00:40:36,990 Зашто нешто не ураде? 479 00:40:37,056 --> 00:40:38,191 Смири се, полако. 480 00:40:38,258 --> 00:40:39,291 Не говори ми да се смирим. 481 00:40:41,293 --> 00:40:43,429 Не говори ми да полако. 482 00:40:45,365 --> 00:40:47,700 И не гледај ме тако. 483 00:40:47,767 --> 00:40:50,335 Да се ​​ниси усудио да ме сажаљеваш, Гордоне. 484 00:40:50,403 --> 00:40:52,605 Не знаш какав је ово осећај. 485 00:40:56,543 --> 00:40:58,378 У ствари, имам. 486 00:41:17,797 --> 00:41:19,499 Хајде да вечерамо. 487 00:41:22,435 --> 00:41:23,670 Царрие, жао ми је. 488 00:41:35,114 --> 00:41:36,516 Где је Мајкл? 489 00:41:37,349 --> 00:41:39,018 Па, звао сам, без одговора. 490 00:41:40,520 --> 00:41:42,655 Ок, па хајде почети без њега. 491 00:41:44,224 --> 00:41:49,629 Данас ћемо разговарати о жељама и жељама. 492 00:41:50,597 --> 00:41:54,901 Гордоне, шта радиш жеља у животу? 493 00:41:58,171 --> 00:42:01,941 Волео бих да могу да се вратим до дана када сам изгубио Давида. 494 00:42:03,443 --> 00:42:06,145 Питао бих га шта мислио је на мене, 495 00:42:07,413 --> 00:42:09,549 да сам му био добар тата. 496 00:42:12,285 --> 00:42:15,388 Волео бих да сам га изабрао од тренинга тог дана. 497 00:42:20,026 --> 00:42:23,463 Знате, сваки ноћ, затварам очи 498 00:42:23,529 --> 00:42:25,431 и мислим на возач који је ударио Давида 499 00:42:25,498 --> 00:42:26,966 а онда га само оставио тамо. 500 00:42:29,836 --> 00:42:33,374 Он је још увек тамо, негде, живећи живот, 501 00:42:34,375 --> 00:42:39,112 ходање, јело, смејање, јебено. 502 00:42:44,984 --> 00:42:49,822 Оно што желим је Божије правда је заиста постојала. 503 00:42:51,190 --> 00:42:53,726 Могао сам бити сигуран да та особа 504 00:42:53,793 --> 00:42:55,695 би добијао што је заслужио. 505 00:42:57,931 --> 00:43:02,168 Па, освета, то је моћан осећај. 506 00:43:05,772 --> 00:43:08,942 То је као, то је као отров, 507 00:43:10,476 --> 00:43:14,447 а ако се не ослободиш то би могло да ти уништи живот. 508 00:43:15,448 --> 00:43:17,083 Ако бисте нашли тог типа, 509 00:43:19,485 --> 00:43:21,721 шта би му урадио? 510 00:43:21,788 --> 00:43:25,525 Да ли бисте га казнили? 511 00:43:26,693 --> 00:43:27,727 Или му опростити? 512 00:43:32,532 --> 00:43:35,301 Ваљда верујем у мало од оба. 513 00:43:37,637 --> 00:43:40,873 И увек сам видео себе као пристојну особу. 514 00:43:41,908 --> 00:43:45,144 Особа која поштује законе и верује у њих. 515 00:43:46,012 --> 00:43:50,883 Особа која је способан да опрости. 516 00:43:52,552 --> 00:43:56,622 И увек сам видео себе као особу 517 00:43:56,689 --> 00:43:59,826 који никада не би учинио зло другом људском бићу. 518 00:44:02,295 --> 00:44:07,667 Па ако треба да одговорим Ваше питање, докторе, 519 00:44:08,868 --> 00:44:13,806 Ваљда се своди на шта каква сам особа данас. 520 00:44:17,944 --> 00:44:22,682 А кад бих погледао дубоко у моје скривене дубине, 521 00:44:24,250 --> 00:44:26,586 Мислим да бих видео неко много другачији. 522 00:44:31,290 --> 00:44:32,959 Ах, да погодим. 523 00:44:34,927 --> 00:44:37,163 Хеј, хајде, у реду. 524 00:44:38,865 --> 00:44:39,699 Да. 525 00:44:42,135 --> 00:44:46,606 Ох, боже. 526 00:44:48,708 --> 00:44:51,844 Мајкл, Мајкл, шта јеботе то радиш? 527 00:44:51,911 --> 00:44:55,214 Рекао сам ти да не радиш било шта, зар не? 528 00:44:55,281 --> 00:44:56,082 Довуци своје дупе овамо. 529 00:44:56,149 --> 00:44:57,216 Get on back there. 530 00:44:57,283 --> 00:44:59,118 God dammit, Michael. 531 00:44:59,185 --> 00:45:00,686 Get over the fuck back here, now. 532 00:45:00,753 --> 00:45:02,356 шта то радиш? 533 00:45:02,423 --> 00:45:03,589 God dammit. 534 00:45:03,656 --> 00:45:05,825 Хајде, одјеби овамо. 535 00:45:05,892 --> 00:45:07,560 The fuck you think you're doing, man? 536 00:45:07,627 --> 00:45:08,728 ха? 537 00:45:09,530 --> 00:45:10,963 Не морате да улазите тамо. 538 00:45:11,030 --> 00:45:12,466 It's fine, it's okay, don't worry about it. 539 00:45:12,533 --> 00:45:13,800 ти ме зезаш? 540 00:45:13,866 --> 00:45:14,801 Да, у реду је. 541 00:45:14,867 --> 00:45:15,802 it's absolutely fine. 542 00:45:15,868 --> 00:45:17,336 What the hell happened? 543 00:45:17,404 --> 00:45:18,738 He probably had a fight. 544 00:45:19,972 --> 00:45:21,542 Да, увек га гурам 545 00:45:21,607 --> 00:45:22,875 to take his medication, everyday, 546 00:45:22,942 --> 00:45:24,744 and he probably didn't. 547 00:45:25,678 --> 00:45:26,979 Гледај, ја ћу се побринути за Мицхаела. 548 00:45:27,046 --> 00:45:30,316 Let's just end the седница данас, у реду? 549 00:45:30,384 --> 00:45:32,585 Гордоне, видимо се сутра. 550 00:45:32,652 --> 00:45:33,686 Хвала, хвала обојици. 551 00:45:33,753 --> 00:45:35,655 Хеј, идемо, ок? 552 00:45:35,721 --> 00:45:37,690 Хајде, хајде. 553 00:45:37,757 --> 00:45:40,360 Карен, сачекај мало. 554 00:45:40,427 --> 00:45:42,228 All that blood, and you think it's okay? 555 00:45:42,295 --> 00:45:44,097 Ah, he's had a couple of fights before, 556 00:45:44,163 --> 00:45:45,965 and this is probably just the last one. 557 00:45:46,032 --> 00:45:47,133 I mean. 558 00:45:47,200 --> 00:45:48,835 But it's happened before? 559 00:45:48,901 --> 00:45:49,702 Yeah, but William can't force him 560 00:45:49,769 --> 00:45:50,870 to take his meds, 561 00:45:50,937 --> 00:45:52,338 може само да га подсети, 562 00:45:52,406 --> 00:45:54,307 and when he doesn't, то се дешава. 563 00:45:54,374 --> 00:45:55,208 Хајде. 564 00:45:57,343 --> 00:45:58,579 Ако ти тако кажеш. 565 00:45:58,644 --> 00:46:01,314 Хеј, хоћеш добити кафу? 566 00:46:09,490 --> 00:46:12,392 Па то је било мало лудо срање тамо. 567 00:46:17,364 --> 00:46:18,131 Хвала. 568 00:46:18,197 --> 00:46:19,031 Хвала. 569 00:46:23,202 --> 00:46:25,872 Знате, држава је хтела да се Мајкл почини, 570 00:46:25,938 --> 00:46:28,040 након што је имао то последње квар на послу, 571 00:46:28,107 --> 00:46:29,909 а Вилијам убеђен власти 572 00:46:29,976 --> 00:46:34,414 да пусти Михаила у ово условно дело које спонзорише лекар, 573 00:46:34,481 --> 00:46:37,683 да би Михаило био под Вилијамовом контролом. 574 00:46:39,185 --> 00:46:41,320 Али Мајкл је изгубио своје дечко и његов посао, 575 00:46:41,388 --> 00:46:43,390 и могу да разумем како се осећа. 576 00:46:44,790 --> 00:46:46,393 Да ли га разумете? 577 00:46:46,460 --> 00:46:47,293 Јеси ли озбиљан? 578 00:46:48,495 --> 00:46:51,063 Можда оно што Мицхаелу треба је бити у институцији. 579 00:46:52,265 --> 00:46:55,301 Добро, па, да, после овакав инцидент, 580 00:46:55,369 --> 00:46:57,837 Сигуран сам да хоће вероватно бити посвећен. 581 00:46:59,573 --> 00:47:00,474 у праву си. 582 00:47:00,541 --> 00:47:01,642 ја бих тако мислио. 583 00:47:01,707 --> 00:47:02,442 Да. 584 00:47:02,509 --> 00:47:03,342 Извините. 585 00:47:05,311 --> 00:47:06,145 Здраво. 586 00:47:08,714 --> 00:47:09,749 Да. 587 00:47:10,750 --> 00:47:11,784 Тачно. 588 00:47:12,685 --> 00:47:13,753 У реду. 589 00:47:13,819 --> 00:47:15,054 Да, видимо се. 590 00:47:16,822 --> 00:47:18,659 Све у реду? 591 00:47:18,724 --> 00:47:19,926 Да, то сам и мислио. 592 00:47:19,992 --> 00:47:21,495 Мајкл је ушао туча у бару, 593 00:47:21,562 --> 00:47:24,997 и Вилијам и Антонио брину о томе. 594 00:47:25,064 --> 00:47:25,898 Ах. 595 00:47:37,777 --> 00:47:38,878 У реду. 596 00:47:40,614 --> 00:47:41,648 Ох, знаш шта? 597 00:47:41,714 --> 00:47:43,383 Шта, шта није у реду? 598 00:47:43,450 --> 00:47:44,951 Заборавила сам јакну. 599 00:47:45,017 --> 00:47:47,053 У реду је, идем врати се за то касније. 600 00:47:47,987 --> 00:47:49,656 - У реду је. - У реду. 601 00:47:49,722 --> 00:47:51,791 Па, лаку ноћ Гордоне. 602 00:47:51,857 --> 00:47:53,859 Лаку ноћ, Карен. 603 00:48:22,356 --> 00:48:25,425 ста да ли си мислио? 604 00:48:26,593 --> 00:48:29,161 не знам. 605 00:48:29,228 --> 00:48:32,366 Да, ти си јебени идиот. 606 00:48:32,432 --> 00:48:33,799 Знаш то? 607 00:48:35,502 --> 00:48:36,436 Јебени идиот. 608 00:48:36,503 --> 00:48:37,770 Рекао сам да ми је жао. 609 00:48:37,837 --> 00:48:38,938 јеси? 610 00:48:39,872 --> 00:48:41,807 Па живи од мача, умри. 611 00:49:11,904 --> 00:49:13,105 Ах, плавуша. 612 00:49:17,810 --> 00:49:18,779 Антонио. 613 00:49:18,844 --> 00:49:19,879 Хеј. 614 00:49:20,747 --> 00:49:21,715 Исто као и обично? 615 00:49:21,782 --> 00:49:22,882 Наравно, да. 616 00:49:26,787 --> 00:49:27,587 Исто као и увек? 617 00:49:27,654 --> 00:49:28,622 Да, наравно. 618 00:49:28,689 --> 00:49:29,356 Шта је са твојим пријатељем? 619 00:49:30,724 --> 00:49:31,458 Ух, дај ми мопса. 620 00:49:31,525 --> 00:49:32,359 Мопс? 621 00:49:33,225 --> 00:49:34,193 Ружан пас. 622 00:49:36,095 --> 00:49:38,097 А ти си очигледно редован овде. 623 00:49:38,164 --> 00:49:38,931 Ох, да. 624 00:49:38,998 --> 00:49:40,032 Хвала. 625 00:49:41,435 --> 00:49:42,268 Живели. 626 00:49:47,474 --> 00:49:48,908 Из вагона, а? 627 00:49:49,776 --> 00:49:51,010 Никад укључен, никад искључен. 628 00:49:52,845 --> 00:49:54,213 Ах, умереност. 629 00:49:55,848 --> 00:49:57,784 Чак и то је било а изазов за мене, у последње време. 630 00:49:57,850 --> 00:49:59,118 кладим се. 631 00:49:59,185 --> 00:50:00,319 Али сналазим се. 632 00:50:02,422 --> 00:50:06,125 Говорећи о управљању, како је Мицхаел? 633 00:50:07,561 --> 00:50:08,628 Он је добро. 634 00:50:08,695 --> 00:50:09,629 Да? 635 00:50:09,696 --> 00:50:11,063 Прекршио је условну. 636 00:50:11,130 --> 00:50:15,000 Морали смо да интервенишемо, али сада је чист. 637 00:50:15,901 --> 00:50:16,837 Како то мислиш сад је чист? 638 00:50:16,902 --> 00:50:18,237 у чему је проблем? 639 00:50:18,304 --> 00:50:19,939 Он се потукао. 640 00:50:20,940 --> 00:50:22,409 Ститцхес. 641 00:50:22,476 --> 00:50:23,543 Има шавове? 642 00:50:23,610 --> 00:50:25,277 па, не он, други момак. 643 00:50:25,344 --> 00:50:26,245 Ох. 644 00:50:26,312 --> 00:50:27,547 Али разговарао сам с њим. 645 00:50:27,614 --> 00:50:28,382 Рекао је да неће тужити, па. 646 00:50:29,649 --> 00:50:30,751 То су добре вести. 647 00:50:30,817 --> 00:50:31,618 Да. 648 00:50:31,685 --> 00:50:32,952 Има среће. 649 00:50:33,018 --> 00:50:34,987 Тужи своје дупе за ударање некога. 650 00:50:35,054 --> 00:50:36,088 Да. 651 00:50:39,959 --> 00:50:41,327 Како си? 652 00:50:43,896 --> 00:50:45,331 Не знам ни како 653 00:50:45,399 --> 00:50:47,166 да одговорим на то питање управо сада, Антонио. 654 00:50:47,233 --> 00:50:50,704 Хајде да узмемо мало ваздух, шта кажеш? 655 00:50:50,771 --> 00:50:51,605 Смоке оне. 656 00:50:53,973 --> 00:50:55,040 Идете напоље? 657 00:50:55,107 --> 00:50:55,742 Хоћеш новац? 658 00:50:55,809 --> 00:50:56,743 молим те. 659 00:50:56,810 --> 00:50:57,744 У реду. 660 00:50:57,811 --> 00:50:58,745 Лаку ноћ, Антонио. 661 00:50:58,812 --> 00:50:59,713 Хвала. 662 00:50:59,780 --> 00:51:00,547 Видимо се касније, другар. 663 00:51:00,614 --> 00:51:01,180 Хвала. 664 00:51:10,791 --> 00:51:14,093 Знаш, видео сам те и Михаила тог дана. 665 00:51:14,960 --> 00:51:16,763 Који дан? 666 00:51:16,830 --> 00:51:19,499 Прошле недеље, после наша групна сесија. 667 00:51:19,566 --> 00:51:20,367 Ох. 668 00:51:20,434 --> 00:51:21,668 Паркинг. 669 00:51:21,735 --> 00:51:23,102 Заборавила сам јакну, па Вратио сам се да га узмем. 670 00:51:24,003 --> 00:51:25,171 Ох, да. 671 00:51:25,237 --> 00:51:26,673 Сигурно сам то био ја? 672 00:51:26,740 --> 00:51:27,908 Мислим, прилично је мрачно на том паркингу. 673 00:51:28,007 --> 00:51:29,275 Мислио сам да си ти. 674 00:51:29,341 --> 00:51:31,110 Мислим, јеси ли видео нешто? 675 00:51:31,944 --> 00:51:32,978 мислим. 676 00:51:34,213 --> 00:51:35,247 Не, ништа. 677 00:51:36,817 --> 00:51:37,584 Зашто, требало је? 678 00:51:37,651 --> 00:51:38,485 бр. 679 00:51:39,985 --> 00:51:41,987 Је ли све у реду? 680 00:51:42,054 --> 00:51:43,490 Да, нема проблема. 681 00:51:43,557 --> 00:51:44,458 Све је у реду. 682 00:51:45,459 --> 00:51:46,292 Добро. 683 00:51:48,628 --> 00:51:49,463 То је добро. 684 00:51:52,031 --> 00:51:53,500 Онда сутра, зар не? 685 00:51:53,567 --> 00:51:55,802 Да, видиш ти сутра, група. 686 00:51:55,869 --> 00:51:57,269 Видимо се у групи. 687 00:51:57,336 --> 00:51:59,372 У реду. 688 00:52:27,501 --> 00:52:30,370 Питате ли моје методе с времена на време? 689 00:52:31,371 --> 00:52:33,507 Ах, моје методе су ваше методе. 690 00:52:33,573 --> 00:52:34,741 Ви то знате. 691 00:52:36,476 --> 00:52:39,178 Шта је твоје мисли о Гордону Доннору? 692 00:52:40,179 --> 00:52:43,182 Ох, оштећен је, само као и ми остали. 693 00:52:44,384 --> 00:52:45,184 Тачно. 694 00:52:47,286 --> 00:52:50,189 Он тражи за начин живота, 695 00:52:51,525 --> 00:52:56,095 где је добро побеђује лоше. 696 00:52:57,162 --> 00:52:58,230 Ох, да. 697 00:52:59,933 --> 00:53:01,300 Он је ходајући рањеник. 698 00:53:02,602 --> 00:53:04,804 Он тражи начин да се излечи. 699 00:53:09,208 --> 00:53:10,377 Потребни смо му сви ми. 700 00:53:16,750 --> 00:53:17,717 А Мајкл? 701 00:53:19,151 --> 00:53:20,687 Ох, то је готово. 702 00:53:20,754 --> 00:53:21,922 Он је готов. 703 00:53:21,988 --> 00:53:22,789 Готово је. 704 00:53:24,424 --> 00:53:27,059 Мислим да нас је Гордон видео прошле недеље. 705 00:53:27,794 --> 00:53:29,061 Шта је видео? 706 00:53:29,128 --> 00:53:31,230 Рекао је да није видети било шта, али. 707 00:53:34,467 --> 00:53:35,301 У реду. 708 00:53:37,404 --> 00:53:39,238 Прећи ћемо на следећи ниво. 709 00:53:42,274 --> 00:53:43,743 Разговараћу са њим вечерас. 710 00:53:45,077 --> 00:53:46,078 У реду. 711 00:53:46,880 --> 00:53:49,583 Бићу у бару. 712 00:53:49,649 --> 00:53:50,650 Треба ли нешто? 713 00:53:50,717 --> 00:53:51,651 Будите опрезни. 714 00:53:52,786 --> 00:53:53,687 У реду, докторе. 715 00:54:16,910 --> 00:54:17,744 Хеј. 716 00:54:28,153 --> 00:54:29,188 Гордоне? 717 00:54:30,624 --> 00:54:31,458 Да? 718 00:54:36,195 --> 00:54:37,364 Желим да посетим Давида. 719 00:54:56,315 --> 00:54:57,684 јеси ли добро? 720 00:54:59,719 --> 00:55:00,553 не знам. 721 00:55:35,055 --> 00:55:39,426 Па, мењамо се ствари овде горе мало. 722 00:55:40,727 --> 00:55:44,329 Хоћу, хоћу испричаћу причу. 723 00:55:46,265 --> 00:55:48,601 Самантина прича. 724 00:55:50,202 --> 00:55:51,004 Моја ћерка. 725 00:55:59,045 --> 00:56:01,715 Највећи бол у мом живот ју је губио. 726 00:56:05,952 --> 00:56:07,787 Било је то пре пет година. 727 00:56:11,825 --> 00:56:16,596 Не могу ни да замислим шта њено лице изгледа као сада. 728 00:56:18,498 --> 00:56:19,532 и истина је, 729 00:56:25,138 --> 00:56:26,439 кажу време лечи. 730 00:56:30,110 --> 00:56:35,014 Такође брише свежину, 731 00:56:35,982 --> 00:56:39,753 интимне детаље о нешто тако драгоцено. 732 00:56:45,358 --> 00:56:46,426 Не, не, молим те, не, не. 733 00:56:46,493 --> 00:56:47,292 Не, чекај, не. 734 00:56:47,360 --> 00:56:48,461 имам новац. 735 00:56:48,528 --> 00:56:49,429 Уђи у јебени ауто, 736 00:56:49,496 --> 00:56:51,765 - ти кучко. - Не, не. 737 00:57:03,009 --> 00:57:08,381 Ово су двоје који је отео Саманту. 738 00:57:15,488 --> 00:57:20,460 Џордан Нил и Карлос Хуарез. 739 00:57:24,097 --> 00:57:28,835 Два мала временска насилника, са кривичним досијеима. 740 00:57:33,940 --> 00:57:38,444 киднаповали су ми ћерку, онда су је силовали. 741 00:57:40,180 --> 00:57:43,483 Тукли су је за три, три дана. 742 00:57:45,451 --> 00:57:46,486 три, 743 00:57:48,988 --> 00:57:49,823 три дана. 744 00:57:53,660 --> 00:57:58,498 Онда су је одвезли у шуму, 745 00:58:02,135 --> 00:58:07,040 и бацио њено тело на страни, 746 00:58:08,007 --> 00:58:10,243 пут. 747 00:58:10,310 --> 00:58:11,343 Пут. 748 00:58:12,212 --> 00:58:13,012 жао ми је. 749 00:58:14,280 --> 00:58:17,951 Упознао сам др Хобсона четири године, у болници. 750 00:58:19,652 --> 00:58:22,055 Почео сам да га виђам на редовној основи 751 00:58:22,121 --> 00:58:23,556 због мојих замрачења. 752 00:58:26,292 --> 00:58:27,794 He's more than my doctor. 753 00:58:30,129 --> 00:58:30,964 Он ми је пријатељ. 754 00:58:32,732 --> 00:58:37,937 He's our team leader, if you really wanna know the truth. 755 00:58:40,240 --> 00:58:41,074 У реду, докторе? 756 00:58:42,508 --> 00:58:43,543 Ти си наш вођа. 757 00:58:51,284 --> 00:58:52,752 Не, помози. 758 00:58:57,790 --> 00:58:59,692 Остани доле, јебачу. 759 00:58:59,759 --> 00:59:00,727 Да. 760 00:59:01,895 --> 00:59:02,729 Јеботе. 761 00:59:06,432 --> 00:59:07,567 Не, не, не. 762 00:59:08,868 --> 00:59:09,602 бр. 763 00:59:29,222 --> 00:59:34,093 Four years ago, we found them. 764 00:59:36,529 --> 00:59:40,600 Убио сам Карлоса Хуареза и Јордан Нил. 765 00:59:43,102 --> 00:59:47,607 Бацили смо њихова тела. 766 00:59:50,143 --> 00:59:51,444 I saved my soul, 767 00:59:53,546 --> 00:59:57,650 а моја Саманта је коначно у миру, 768 00:59:57,717 --> 01:00:02,655 познавајући та чудовишта су у тој реци. 769 01:00:04,924 --> 01:00:05,758 ста? 770 01:00:06,793 --> 01:00:08,628 Могло би се рећи да сам, 771 01:00:10,463 --> 01:00:11,631 Препородио сам се. 772 01:00:13,633 --> 01:00:15,635 Да ли је ово неко врста болесне шале? 773 01:00:16,403 --> 01:00:18,338 Не, не, не, није. 774 01:00:18,405 --> 01:00:19,706 - То је... - Карен. 775 01:00:19,772 --> 01:00:21,074 Вилијам и Антонио помогао ми је да пронађем 776 01:00:21,140 --> 01:00:23,276 онај пијани возач који убио мог мужа. 777 01:00:23,977 --> 01:00:25,878 His name was Norman Ferguson. 778 01:00:27,046 --> 01:00:27,880 И шта? 779 01:00:29,582 --> 01:00:32,652 Да, убио сам га. 780 01:00:37,123 --> 01:00:39,826 Дакле, Мицхаел. 781 01:00:40,827 --> 01:00:44,564 Зар немаш нешто рећи групи? 782 01:00:44,630 --> 01:00:45,832 зар није тако? 783 01:00:45,898 --> 01:00:48,001 I owe you all an apology. 784 01:00:50,837 --> 01:00:53,940 I didn't listen to Antonio and the doctor last week. 785 01:00:55,308 --> 01:00:59,579 Кад ми је Антонио показао who stabbed my boyfriend, 786 01:01:00,747 --> 01:01:05,918 I took the address, went to his home, and I beat him. 787 01:01:07,354 --> 01:01:08,521 Пребио сам га до смрти. 788 01:01:11,124 --> 01:01:14,160 I should have listened to you and followed the same path. 789 01:01:16,963 --> 01:01:19,866 I should have came to you all for help, but I didn't. 790 01:01:19,932 --> 01:01:20,933 Доста. 791 01:01:21,000 --> 01:01:22,835 Чуо сам довољно од свих вас. 792 01:01:22,902 --> 01:01:25,238 ово је, ово, ово није у реду. 793 01:01:25,304 --> 01:01:27,707 Ви, ви, ви људи, шта је то дођавола? 794 01:01:30,009 --> 01:01:31,144 То је фајл. 795 01:01:31,210 --> 01:01:32,078 Како то изгледа? 796 01:01:33,546 --> 01:01:34,981 Само прочитај. 797 01:01:35,048 --> 01:01:36,082 То је од одељење полиције. 798 01:01:36,149 --> 01:01:36,983 Шта кажеш на то? 799 01:01:40,787 --> 01:01:42,088 Ко је дођавола ово? 800 01:01:43,890 --> 01:01:45,291 - Ово је. - Боид је. 801 01:01:45,359 --> 01:01:46,292 Боид? 802 01:01:46,360 --> 01:01:47,060 Да, Гералде. 803 01:01:49,929 --> 01:01:52,298 Да ли је ово та особа ко је ударио Давида? 804 01:01:52,366 --> 01:01:53,699 Да ли то говориш? 805 01:01:53,766 --> 01:01:54,567 Да, то је шта ми говоримо. 806 01:01:54,634 --> 01:01:56,069 Како то мислиш? 807 01:01:56,135 --> 01:01:57,270 Напустио га крварење на улици. 808 01:01:57,336 --> 01:01:58,738 Тако је. 809 01:01:58,805 --> 01:01:59,906 За тебе. 810 01:02:01,674 --> 01:02:02,543 Како можете бити сигурни? 811 01:02:02,642 --> 01:02:04,243 Мислим, шта ако. 812 01:02:04,310 --> 01:02:05,645 Сад, види, види, 813 01:02:05,711 --> 01:02:07,180 Боид је до сада са приоритетима, у реду? 814 01:02:07,246 --> 01:02:10,384 Вожња у пијаном стању, домаћи злостављање, тешки напад. 815 01:02:10,451 --> 01:02:11,518 Проверили смо овог типа. 816 01:02:11,584 --> 01:02:12,618 Сигурни смо. 817 01:02:12,685 --> 01:02:13,753 Како, како можеш бити сигуран? 818 01:02:13,820 --> 01:02:15,121 Радимо домаћи, Гордоне. 819 01:02:15,188 --> 01:02:16,589 Радимо домаћи задатак. 820 01:02:16,656 --> 01:02:18,291 Можете веровати шта желиш да верујеш, 821 01:02:18,358 --> 01:02:21,327 али тај човек је убио твог сина. 822 01:02:21,395 --> 01:02:23,564 Полиција је тражила за њега више од месец дана, 823 01:02:23,629 --> 01:02:25,064 а онда долазиш ниоткуда 824 01:02:25,131 --> 01:02:26,833 и покажи ми слику а момак који би могао бити било ко, 825 01:02:26,899 --> 01:02:29,902 а ти кажеш да је он, то је тип који је убио Давида? 826 01:02:29,969 --> 01:02:31,170 Да. 827 01:02:31,237 --> 01:02:32,271 - Једноставно не изгледа стварно. - Хоћеш доказ? 828 01:02:32,338 --> 01:02:33,139 Хоћеш доказ? 829 01:02:33,206 --> 01:02:34,107 Погледајте другу страну. 830 01:02:34,173 --> 01:02:35,141 Да, провери. 831 01:02:35,208 --> 01:02:36,109 Погледај то. 832 01:02:36,175 --> 01:02:37,110 Погледајте фактуру, датум. 833 01:02:37,176 --> 01:02:37,944 Погледај то. 834 01:02:38,010 --> 01:02:38,911 Он је убица, Гордоне. 835 01:02:38,978 --> 01:02:39,879 Он заслужује да умре. 836 01:02:39,946 --> 01:02:40,613 Мм, видиш то? 837 01:02:40,680 --> 01:02:41,747 Да. 838 01:02:41,814 --> 01:02:43,049 Дан након што је Давид погођен. 839 01:02:43,116 --> 01:02:44,016 - Да. - Замењен фар. 840 01:02:44,083 --> 01:02:45,218 Па шта? 841 01:02:45,284 --> 01:02:47,421 - Замењен фар. - Фар, да. 842 01:02:47,488 --> 01:02:48,589 Сећаш се тога? 843 01:02:48,654 --> 01:02:49,722 Полиција никога није обавестила. 844 01:02:49,789 --> 01:02:51,090 Знаш зашто? 845 01:02:51,157 --> 01:02:54,260 Не могу да дишу одмах, ок? 846 01:02:54,327 --> 01:02:55,728 Попуњавамо празнине. 847 01:02:55,795 --> 01:02:56,762 То је оно што ми радимо. 848 01:02:56,829 --> 01:02:58,131 Да. 849 01:02:58,197 --> 01:02:59,198 Како то мислиш попуњавате празнине? 850 01:02:59,265 --> 01:03:00,567 Да ти помогнем. 851 01:03:00,633 --> 01:03:01,535 Они имати сто и... 852 01:03:01,602 --> 01:03:02,503 Да ли сте планирали ово? 853 01:03:02,569 --> 01:03:03,870 Ох, Боже. 854 01:03:03,936 --> 01:03:05,204 Јесте ли људи планирати ово све време? 855 01:03:05,271 --> 01:03:06,706 Да покушаш да ми наместиш да ме натераш да убијем? 856 01:03:06,772 --> 01:03:08,241 Ви људи убијате људе, 857 01:03:08,307 --> 01:03:09,775 а затим покушајте да то оправдате 858 01:03:09,842 --> 01:03:10,843 - са... - Гордоне, Гордоне, 859 01:03:10,910 --> 01:03:11,744 - Гордоне. - Не знамо. 860 01:03:11,811 --> 01:03:13,012 Само прочитај. 861 01:03:13,079 --> 01:03:15,882 Заиста нам је стало ваше благостање. 862 01:03:15,948 --> 01:03:17,316 - Да ли? - Веруј ми. 863 01:03:17,384 --> 01:03:18,519 Ми смо исправим то, Гордоне. 864 01:03:18,585 --> 01:03:19,752 Не знам како да се осећам 865 01:03:19,819 --> 01:03:20,753 - више о вама људи. - Ох, Боже. 866 01:03:20,820 --> 01:03:22,221 Знаш шта? 867 01:03:22,288 --> 01:03:23,689 - Само прочитај, молим те. - Не одлази, човече. 868 01:03:23,756 --> 01:03:24,824 - Само прочитај. - Не иди. 869 01:03:24,891 --> 01:03:25,057 Нисам, не могу... 870 01:03:26,058 --> 01:03:27,528 Правите а велика грешка, човече. 871 01:03:27,594 --> 01:03:29,463 не могу. 872 01:03:29,530 --> 01:03:30,631 не могу. 873 01:03:30,696 --> 01:03:31,964 Хајде, човече. 874 01:03:33,799 --> 01:03:34,767 - У реду, у реду. - Пусти га, пусти га, 875 01:03:34,834 --> 01:03:36,202 пусти га. 876 01:03:36,269 --> 01:03:39,071 - Вратиће се. - У реду, у реду. 877 01:03:39,805 --> 01:03:41,941 - Ах, срање. - Сви сте. 878 01:04:50,876 --> 01:04:52,945 Шта ми радимо овде? 879 01:04:53,012 --> 01:04:54,747 Да ли се ради о Давидовом случају? 880 01:04:55,716 --> 01:04:56,683 Аутомобили у заплењена остаје тамо 881 01:04:56,749 --> 01:04:58,784 до истраге. 882 01:05:08,595 --> 01:05:09,429 Да? 883 01:05:10,830 --> 01:05:12,599 Гордон Доннор. 884 01:05:12,666 --> 01:05:13,933 Ово је моја жена, Царрие. 885 01:05:15,001 --> 01:05:17,571 да, наравно, случај Донор. 886 01:05:17,638 --> 01:05:18,904 Сад се сећам. 887 01:05:20,574 --> 01:05:23,175 Па, нема ништа ново рећи о случају. 888 01:05:24,777 --> 01:05:26,345 Гордоне? 889 01:05:26,413 --> 01:05:29,248 Г. Доннор, немате да долазим овде сваке недеље. 890 01:05:29,315 --> 01:05:31,250 Обавестићемо вас ако има било каквог развоја 891 01:05:31,317 --> 01:05:32,251 са Давидовим случајем. 892 01:05:37,557 --> 01:05:38,958 Знаш шта? 893 01:05:39,025 --> 01:05:41,327 - У праву си. - Гордоне, пази. 894 01:05:43,896 --> 01:05:45,699 Никада не би требало дошли су овамо. 895 01:05:45,766 --> 01:05:46,767 Овај систем је покварен. 896 01:05:46,832 --> 01:05:47,933 Ти си сломљен. 897 01:05:48,868 --> 01:05:49,835 Ја сам сломљен. 898 01:05:49,902 --> 01:05:50,803 г. Доннор. 899 01:05:50,870 --> 01:05:51,937 Сви смо сломљени. 900 01:05:59,045 --> 01:06:01,180 Како сте га нашли? 901 01:06:03,583 --> 01:06:04,884 То је оно што ја радим. 902 01:06:04,950 --> 01:06:05,985 налазим људе. 903 01:06:07,920 --> 01:06:09,690 Радим то 20 година. 904 01:06:09,756 --> 01:06:11,525 Нашли смо тог кучкиног сина. 905 01:06:16,730 --> 01:06:17,997 Јебени курац. 906 01:06:18,964 --> 01:06:21,000 Он је разведен за две године. 907 01:06:21,067 --> 01:06:22,602 Његова жена га јебено мрзи. 908 01:06:22,669 --> 01:06:25,304 То објашњава напад и пуњење батерија. 909 01:06:27,407 --> 01:06:29,942 Он је пијанац, јесте смутљивац, 910 01:06:30,009 --> 01:06:32,044 сјебан је, то је он. 911 01:06:32,912 --> 01:06:34,448 Ох, и узми ово. 912 01:06:35,147 --> 01:06:37,049 Он поседује продавницу оружја. 913 01:06:37,917 --> 01:06:39,885 Он продаје оружје. 914 01:06:39,952 --> 01:06:41,655 То је сјебано, зар не? 915 01:06:41,722 --> 01:06:43,856 Сјебан две године, 916 01:06:43,923 --> 01:06:45,425 док све није дошло до краја 917 01:06:46,626 --> 01:06:49,862 кад је прегазио твог сина у јебеној улици. 918 01:06:49,929 --> 01:06:52,031 Јебени сероњо. 919 01:06:55,267 --> 01:06:58,170 Ох, он ће добити своје. 920 01:07:02,074 --> 01:07:03,477 Је ли то то? 921 01:07:03,543 --> 01:07:05,111 Камион, да ли је то његов? 922 01:07:05,177 --> 01:07:07,748 Ох да, то је камион који је прегазио твог сина. 923 01:07:07,814 --> 01:07:09,248 То је његово. 924 01:07:09,315 --> 01:07:11,183 Вероватно још увек има крви на предњој страни. 925 01:07:13,620 --> 01:07:14,987 - Нећу само да седим овде. - Не, не, не излази. 926 01:07:15,054 --> 01:07:15,988 Не, не, не. 927 01:07:16,055 --> 01:07:17,156 Не ради то, човече. 928 01:07:17,223 --> 01:07:18,023 Јеси ли полудео? 929 01:07:18,090 --> 01:07:19,125 Не, нисам. 930 01:07:19,191 --> 01:07:20,560 Знам шта радим овде. 931 01:07:20,627 --> 01:07:22,763 Само затвори, тихо, молим те, молим те. 932 01:07:22,829 --> 01:07:24,531 Морамо ово да урадимо ствар је у реду, човече. 933 01:07:24,598 --> 01:07:26,265 Морамо то да урадимо како треба. 934 01:07:26,332 --> 01:07:28,468 Морамо да размислимо о томе, ми треба бити паметан, у реду? 935 01:07:28,535 --> 01:07:30,470 Не желим да јебем горе као Мајкл. 936 01:07:30,537 --> 01:07:32,171 Па шта јеботе хоћеш да урадим? 937 01:07:32,238 --> 01:07:33,573 Желим да будеш миран. 938 01:07:33,640 --> 01:07:34,574 Шта да радим? 939 01:07:34,641 --> 01:07:36,041 Имаш ме да седим овде, 940 01:07:36,108 --> 01:07:37,276 гледа у камион који је прегазио мог сина. 941 01:07:37,343 --> 01:07:39,912 То је процес, да. 942 01:07:39,979 --> 01:07:41,013 Добићеш свој дан. 943 01:07:41,080 --> 01:07:43,884 Не брини, бићемо тамо. 944 01:07:43,949 --> 01:07:45,117 Сместићемо ти. 945 01:07:50,022 --> 01:07:51,991 Биће глатко. 946 01:08:05,472 --> 01:08:07,374 Морам да ти дам кредит, Кери. 947 01:08:10,877 --> 01:08:12,379 Ти си невероватан кувар. 948 01:08:14,113 --> 01:08:15,347 Хвала ти, Виллиам. 949 01:08:16,348 --> 01:08:18,685 Веома је лепо да да ли сте овде са нама. 950 01:08:23,824 --> 01:08:25,257 Како се осећате ових дана? 951 01:08:27,326 --> 01:08:29,128 Лекови помажу. 952 01:08:31,163 --> 01:08:33,733 Углавном се трудим да не да размислим о томе. 953 01:08:35,067 --> 01:08:38,505 Зато проводим време у башти, 954 01:08:38,572 --> 01:08:40,206 идем дуге шетње, 955 01:08:41,408 --> 01:08:46,345 и, добро, Гордон има био веома заузет послом. 956 01:08:47,079 --> 01:08:47,881 Зар није тако, душо? 957 01:08:47,948 --> 01:08:49,382 Да, напорни дани. 958 01:08:53,553 --> 01:08:55,087 Веома заузет. 959 01:08:55,154 --> 01:08:59,291 Сналазиш се много, много боље. 960 01:09:02,929 --> 01:09:03,763 знаш, 961 01:09:05,331 --> 01:09:08,000 Имам ово велико пројекат етажирања 962 01:09:08,067 --> 01:09:10,169 који тренутно састављам. 963 01:09:12,037 --> 01:09:13,406 Зар није тако, душо? 964 01:09:14,574 --> 01:09:18,177 У ствари, морам их имати израђен до вечерас, 965 01:09:18,244 --> 01:09:23,015 па ако немаш ништа против, Скочићу уз степенице 966 01:09:23,082 --> 01:09:24,518 и почните да радите на томе, 967 01:09:24,584 --> 01:09:28,187 а ја ћу оставити двоје ти да мало попричаш. 968 01:09:30,322 --> 01:09:33,058 Хвала вам што сте се придружили нас на вечеру, докторе. 969 01:09:35,294 --> 01:09:37,162 Вечера је била одлична, душо. 970 01:09:40,032 --> 01:09:41,200 Заиста сјајно. 971 01:09:50,309 --> 01:09:51,578 Не знам шта је погрешно с њим. 972 01:09:51,645 --> 01:09:52,646 жао ми је. 973 01:09:53,780 --> 01:09:56,148 Жао ми је због његовог понашање, докторе, ја не. 974 01:09:57,082 --> 01:09:58,150 Не, не, не, не. 975 01:10:00,052 --> 01:10:01,086 У реду је. 976 01:10:01,855 --> 01:10:06,359 Рад ставља своје, 977 01:10:10,162 --> 01:10:11,230 ставља главу, 978 01:10:14,133 --> 01:10:15,234 на другом месту. 979 01:10:31,183 --> 01:10:32,852 Морамо знати његова дневна рутина. 980 01:10:32,919 --> 01:10:34,921 Када се пробуди, шта када изађе из куће, 981 01:10:34,988 --> 01:10:37,991 када се враћа, да ли иде у бар, 982 01:10:38,058 --> 01:10:39,392 има ли пријатеља. 983 01:10:40,594 --> 01:10:42,062 Колико пива конзумира? 984 01:10:42,127 --> 01:10:44,263 Морам се хранити пивско чудовиште. 985 01:10:46,098 --> 01:10:48,068 Па, ради доста тога. 986 01:10:48,133 --> 01:10:49,803 Не могу да верујем има пријатеље. 987 01:10:51,705 --> 01:10:52,539 Није требало. 988 01:11:00,981 --> 01:11:03,717 Познај свакога ко хода тако? 989 01:11:13,360 --> 01:11:15,127 Увек носи пиштољ. 990 01:11:15,829 --> 01:11:16,696 Да, увек. 991 01:11:18,732 --> 01:11:21,166 Да, мора бити шкрипа чист, 992 01:11:21,233 --> 01:11:23,168 јер је раније хапшен. 993 01:11:23,235 --> 01:11:25,071 Мора да прође књига, знаш. 994 01:11:25,137 --> 01:11:30,275 Ако не, они ће узети његов посао. 995 01:11:30,877 --> 01:11:31,878 Он воли ту продавницу оружја. 996 01:11:35,247 --> 01:11:36,616 Ево га. 997 01:12:02,274 --> 01:12:04,243 Хеј, видиш ово? 998 01:12:05,177 --> 01:12:06,379 шта је то? 999 01:12:07,614 --> 01:12:10,116 Не држи пиштољ на њега кад вози. 1000 01:12:10,182 --> 01:12:11,418 Тако је. 1001 01:12:11,484 --> 01:12:12,652 Држи га на седи поред њега. 1002 01:12:17,857 --> 01:12:20,225 Када је он без тог пиштоља? 1003 01:12:23,195 --> 01:12:24,864 Када оде у продавница пића. 1004 01:12:26,933 --> 01:12:28,300 Тако је. 1005 01:12:29,301 --> 01:12:30,370 детектив. 1006 01:12:31,404 --> 01:12:33,373 Врло добро, детективе. 1007 01:12:35,240 --> 01:12:37,242 Тада ћемо га ухватити. 1008 01:12:37,309 --> 01:12:39,344 Тада ћемо то урадити. 1009 01:12:40,312 --> 01:12:42,916 Сместићемо га код продавница пића. 1010 01:12:42,982 --> 01:12:43,783 То је то. 1011 01:12:52,425 --> 01:12:54,627 Два паковања, лудак. 1012 01:12:57,464 --> 01:12:58,998 34.35, господине. 1013 01:13:01,835 --> 01:13:02,969 Задржи кусур. 1014 01:13:23,223 --> 01:13:25,425 'Извините, урадите имаш ли светло? 1015 01:13:34,968 --> 01:13:36,236 Хвала. 1016 01:13:36,301 --> 01:13:37,437 Да, узми свој, деда. 1017 01:14:37,230 --> 01:14:38,765 Ауто ми је управо стао. 1018 01:14:50,143 --> 01:14:51,277 Шта није у реду, шећеру? 1019 01:14:51,343 --> 01:14:53,379 Не знам, једноставно је престало. 1020 01:14:54,714 --> 01:14:58,618 Ово је мој брат, има хронично стање астме. 1021 01:14:58,685 --> 01:15:01,688 Ок, окрени кључ. 1022 01:15:04,624 --> 01:15:07,627 Па, ја и твој брат може гурати, у реду? 1023 01:15:07,694 --> 01:15:09,629 Само окрени кључ. 1024 01:15:09,696 --> 01:15:11,698 Мајкл, узми ван и помози му у реду? 1025 01:15:13,499 --> 01:15:15,068 Хајде, и ја имам астму. 1026 01:15:29,549 --> 01:15:31,184 Жене возачи. 1027 01:15:31,251 --> 01:15:33,953 Хајде, помози ми да гурам. 1028 01:15:34,020 --> 01:15:38,024 У реду, ок, ти отворио гепек, ок. 1029 01:15:38,091 --> 01:15:40,159 Здраво, гледај, слушај. 1030 01:15:40,226 --> 01:15:41,561 Само окрени кључ. 1031 01:15:41,628 --> 01:15:43,229 Не морате дирати било која друга дугмад. 1032 01:15:43,296 --> 01:15:44,163 Мм-хмм. 1033 01:15:44,230 --> 01:15:45,064 ОК? 1034 01:15:45,999 --> 01:15:47,000 Момци, хоћете да гурате? 1035 01:16:01,247 --> 01:16:02,916 Ко је сада сломљен? 1036 01:16:04,484 --> 01:16:05,585 Ауто долази. 1037 01:16:05,652 --> 01:16:06,753 Иди у кућу на језеру са Гордоном 1038 01:16:06,819 --> 01:16:08,054 и пратићемо Бојдов ауто. 1039 01:17:02,241 --> 01:17:04,110 Узми његово ноге, дигни ноге. 1040 01:17:06,546 --> 01:17:07,647 О, дођавола. 1041 01:17:11,918 --> 01:17:12,952 Чекај, имам га, Гордоне, имам га. 1042 01:17:14,821 --> 01:17:19,192 уђи овамо, ти јебени удари и бежи дечко, а? 1043 01:17:26,132 --> 01:17:28,101 Удари и бежи дечко, а? 1044 01:17:28,167 --> 01:17:29,769 Ухватите га, ухватите га. 1045 01:17:32,638 --> 01:17:33,740 Вежите га. 1046 01:17:33,806 --> 01:17:35,608 Проклета крава, вежи га. 1047 01:17:37,343 --> 01:17:39,912 Вежите га као проклету мачку. 1048 01:18:00,666 --> 01:18:02,568 како се осећаш? 1049 01:18:08,608 --> 01:18:09,642 Ја не. 1050 01:18:11,878 --> 01:18:13,179 Када сам изгубио Брајана, 1051 01:18:15,181 --> 01:18:19,685 Осећао сам се усамљено, уплашен и безвредни. 1052 01:18:20,887 --> 01:18:23,089 Човек који га је убио био тамо негде. 1053 01:18:26,626 --> 01:18:28,227 Закључао сам се у свој стан. 1054 01:18:32,098 --> 01:18:33,833 У неком тренутку, помислио сам да скупљао храброст 1055 01:18:33,900 --> 01:18:35,134 да себи одузмем живот. 1056 01:18:37,336 --> 01:18:39,739 Онда је др Хобсон дао мени друга шанса. 1057 01:18:40,907 --> 01:18:42,742 Сада се осећам као део ове групе. 1058 01:18:45,244 --> 01:18:46,712 Ова породица. 1059 01:18:50,817 --> 01:18:52,553 Поново се осећам јаким. 1060 01:19:39,966 --> 01:19:41,901 Нисам изгубио свој бол. 1061 01:19:44,538 --> 01:19:45,805 То би било немогуће. 1062 01:19:48,641 --> 01:19:50,477 Али ја сам се осветила мужу 1063 01:19:50,544 --> 01:19:53,146 на човека који није зло срање на овом свету. 1064 01:19:56,015 --> 01:19:57,917 Свет је пун зла. 1065 01:20:01,921 --> 01:20:04,824 Кажу да једном ти имати мржњу у свом срцу, 1066 01:20:05,691 --> 01:20:06,692 остаје с тобом. 1067 01:20:06,759 --> 01:20:08,362 Никада не нестаје. 1068 01:20:10,663 --> 01:20:11,831 Истина је. 1069 01:20:13,900 --> 01:20:15,268 Сад кад се пробудим ујутру 1070 01:20:15,334 --> 01:20:19,373 и читати новине или гледајте вести, 1071 01:20:21,274 --> 01:20:22,409 све што осећам је мржња. 1072 01:20:25,711 --> 01:20:27,079 То сам ја сада. 1073 01:20:28,848 --> 01:20:29,916 Да ли сам поносан на то? 1074 01:20:34,555 --> 01:20:35,755 Не знам још. 1075 01:20:38,659 --> 01:20:39,759 Тешко је рећи. 1076 01:20:49,636 --> 01:20:51,070 Ти си добар пријатељ, Гордоне. 1077 01:21:00,012 --> 01:21:01,981 То је срање шта учинили су твом сину, 1078 01:21:02,048 --> 01:21:03,783 тај курвин син. 1079 01:21:05,785 --> 01:21:08,788 Знате, војници, и рат, и битка, 1080 01:21:08,854 --> 01:21:11,023 то је убити или бити убијен, зар не? 1081 01:21:12,559 --> 01:21:16,095 Они то раде за новац или славу или њихову земљу. 1082 01:21:17,129 --> 01:21:18,699 Знаш шта они заиста уради то за, 1083 01:21:18,764 --> 01:21:21,468 да ли је тај курвин син борећи се поред њега. 1084 01:21:21,535 --> 01:21:23,503 То је добар разлог за убијање. 1085 01:21:25,071 --> 01:21:29,775 Људи се боре, људи убити, без разлога. 1086 01:21:31,378 --> 01:21:34,013 ја нисам убица, не осветник. 1087 01:21:35,649 --> 01:21:40,186 Само покушавам да направим тако је, то је то. 1088 01:21:41,622 --> 01:21:44,424 И шта је било погрешно учинио је твом сину. 1089 01:21:50,997 --> 01:21:53,299 Свет је ратна зона, 1090 01:21:54,401 --> 01:21:55,835 али никад то не знаш 1091 01:21:55,901 --> 01:21:58,271 док не скочи и гризе те за дупе. 1092 01:21:59,005 --> 01:22:00,239 Знаш на шта мислим? 1093 01:22:02,908 --> 01:22:04,877 Да, мислим да знам. 1094 01:22:15,422 --> 01:22:17,524 Да ли ти знаш зашто си овде? 1095 01:22:19,292 --> 01:22:20,427 бр. 1096 01:22:30,136 --> 01:22:32,204 Јеботе ово, човече? 1097 01:22:32,271 --> 01:22:33,272 ко је то? 1098 01:22:34,807 --> 01:22:36,342 То је мој син. 1099 01:22:37,043 --> 01:22:38,478 Мој 16-годишњи син. 1100 01:22:40,846 --> 01:22:42,348 Ударио си га својим аутом, 1101 01:22:44,384 --> 01:22:47,820 и отишао си, одвезао си се и остави га на путу. 1102 01:22:48,988 --> 01:22:50,457 Ниси звао у помоћ, 1103 01:22:51,924 --> 01:22:53,460 ниси га узео у болницу. 1104 01:22:54,827 --> 01:22:56,829 Да јесте, можда би преживео. 1105 01:22:57,731 --> 01:22:58,931 Види, човече. 1106 01:22:59,865 --> 01:23:01,867 не знам шта о коме говориш. 1107 01:23:02,935 --> 01:23:03,936 Мислим да јеси. 1108 01:23:05,639 --> 01:23:07,073 Не лажи ме. 1109 01:23:11,712 --> 01:23:13,913 Признај шта си урадио. 1110 01:23:13,979 --> 01:23:16,115 Онда позови полицију, човече. 1111 01:23:16,182 --> 01:23:18,485 Провест ћу свој дан суд, мајку му. 1112 01:23:18,552 --> 01:23:20,186 Сачекај док не изађем. 1113 01:23:21,220 --> 01:23:24,424 Шта је дођавола ствар са тобом? 1114 01:23:28,961 --> 01:23:30,397 Не лажи ме. 1115 01:23:32,599 --> 01:23:33,933 Исповеди се. 1116 01:23:33,999 --> 01:23:36,603 Признај шта си урадио. 1117 01:23:36,670 --> 01:23:39,473 Полиција, полиција, полиција! 1118 01:23:40,906 --> 01:23:41,941 Упомоћ! 1119 01:23:43,008 --> 01:23:44,310 Нико те не чује. 1120 01:23:47,414 --> 01:23:50,784 Шта учинити хоћеш да чујеш, човече? 1121 01:23:50,851 --> 01:23:52,619 Желим да чујем истину. 1122 01:23:52,686 --> 01:23:55,054 Желим да ми кажеш истину. 1123 01:23:56,623 --> 01:23:57,890 Реци ми шта си урадио. 1124 01:24:00,527 --> 01:24:01,361 Исповеди се. 1125 01:24:09,469 --> 01:24:10,302 Био сам пијан. 1126 01:24:17,644 --> 01:24:19,413 Нисам видео светло. 1127 01:24:24,083 --> 01:24:26,420 Десило се тако брзо. 1128 01:24:30,690 --> 01:24:32,526 Прешао је преко кола, 1129 01:24:32,592 --> 01:24:37,096 и окренуо сам се, и Мислио сам да је мртав. 1130 01:24:45,672 --> 01:24:46,573 нисам стао. 1131 01:24:50,677 --> 01:24:51,912 Наставио сам. 1132 01:24:59,318 --> 01:25:01,922 Молим те немој ме убити. 1133 01:25:01,987 --> 01:25:04,990 Молим те немој ме убити. 1134 01:25:05,057 --> 01:25:07,026 Молим те немој ме убити. 1135 01:25:07,960 --> 01:25:09,563 имам сина. 1136 01:25:10,464 --> 01:25:11,731 имам сина. 1137 01:25:12,833 --> 01:25:14,501 Имам сина и жену. 1138 01:25:15,836 --> 01:25:17,002 Имам његову слику. 1139 01:25:17,069 --> 01:25:17,970 Можеш погледати мој новчаник. 1140 01:25:18,037 --> 01:25:19,138 не лажем. 1141 01:25:22,576 --> 01:25:23,410 кунем се. 1142 01:25:24,377 --> 01:25:25,211 Погледај. 1143 01:25:26,646 --> 01:25:27,481 Погледај. 1144 01:25:28,882 --> 01:25:33,553 имам сина. 1145 01:25:48,835 --> 01:25:49,669 Где? 1146 01:25:53,305 --> 01:25:56,776 То је Томми. 1147 01:25:56,843 --> 01:25:59,913 А то је Енџи поред њега. 1148 01:25:59,980 --> 01:26:02,582 Она више не прича са мном. 1149 01:26:06,118 --> 01:26:08,187 Желим да их видим поново. 1150 01:26:10,557 --> 01:26:13,727 Гордоне, који курац радиш ли, човече? 1151 01:26:13,793 --> 01:26:14,761 Јеси ли полудео? 1152 01:26:14,828 --> 01:26:16,061 Овај тип је у твојој глави. 1153 01:26:16,128 --> 01:26:17,263 на шта мислиш? 1154 01:26:17,329 --> 01:26:19,031 Жели да види свог сина, а? 1155 01:26:19,098 --> 01:26:20,700 Жели да види свог сина? 1156 01:26:20,767 --> 01:26:21,968 Хоћеш да видиш своје? 1157 01:26:22,034 --> 01:26:23,102 А шта кажеш на то? 1158 01:26:23,168 --> 01:26:24,971 Хајдемо на гробље, 1159 01:26:25,037 --> 01:26:27,106 и ископати му дупе и види како изгледа. 1160 01:26:27,172 --> 01:26:28,708 И види који курац 1161 01:26:28,775 --> 01:26:29,676 - он говори о томе. - Не разговарај са мном тако. 1162 01:26:30,844 --> 01:26:32,211 Човече горе, човече. 1163 01:26:35,080 --> 01:26:36,383 Хајде да се смиримо, ок? 1164 01:26:37,082 --> 01:26:39,184 Не слушај га. 1165 01:26:39,251 --> 01:26:42,022 Не дозволи му да добије у твоју главу. 1166 01:26:42,087 --> 01:26:43,990 Он је убица. 1167 01:26:44,056 --> 01:26:48,028 Гералд Боид убијен твој син, Давид. 1168 01:26:48,093 --> 01:26:49,261 Крај приче. 1169 01:26:50,195 --> 01:26:51,230 Период. 1170 01:26:54,066 --> 01:26:55,200 Мораш то да урадиш човече. 1171 01:26:55,267 --> 01:26:56,302 - Не могу. - Биће 1172 01:26:56,369 --> 01:26:58,004 остатак твог живота, човече. 1173 01:26:58,070 --> 01:26:59,005 - Гордоне, прекини. - Види, докторе. 1174 01:26:59,071 --> 01:27:00,540 дођавола. 1175 01:27:00,607 --> 01:27:01,441 Гордон. 1176 01:27:03,443 --> 01:27:04,511 Ох, ја ћу извади га, докторе. 1177 01:27:04,578 --> 01:27:05,879 Извадићу ову, 1178 01:27:05,946 --> 01:27:07,346 а онда ћу га извести. 1179 01:27:07,414 --> 01:27:08,748 - Не, не, не. - Завршићу ово, докторе. 1180 01:27:08,815 --> 01:27:10,082 Не ради нешто глупо. 1181 01:27:10,149 --> 01:27:11,017 Не ради нешто глупо. 1182 01:27:11,083 --> 01:27:12,284 Пусти ме. 1183 01:27:13,787 --> 01:27:14,621 Јеби га. 1184 01:27:15,555 --> 01:27:16,389 Јеби га. 1185 01:27:36,141 --> 01:27:38,612 Гордон, Гордон. 1186 01:27:38,678 --> 01:27:39,479 Глупи јеботе. 1187 01:27:39,546 --> 01:27:41,581 Мораш да завршиш посао. 1188 01:27:47,654 --> 01:27:48,287 Гордон. 1189 01:27:48,355 --> 01:27:50,122 О, Боже душо. 1190 01:27:50,189 --> 01:27:51,156 О мој Боже. 1191 01:27:51,223 --> 01:27:52,792 где си био? 1192 01:27:52,859 --> 01:27:54,461 - Звао сам те. - Био је испред мене. 1193 01:27:54,527 --> 01:27:55,895 Имала сам га, имала сам га право преда мном. 1194 01:27:55,962 --> 01:27:56,963 Нисам то могао, ја хтела да га убије. 1195 01:27:57,030 --> 01:27:58,498 Нисам могао да га урадим. 1196 01:27:58,565 --> 01:27:59,699 О мој Боже, био је у праву и тамо испред мене. 1197 01:27:59,766 --> 01:28:00,834 Молио је за живот. 1198 01:28:00,900 --> 01:28:01,801 СЗО? 1199 01:28:01,868 --> 01:28:04,404 Ко је молио? 1200 01:28:04,471 --> 01:28:05,705 СЗО? 1201 01:28:05,772 --> 01:28:06,640 Ко је лагао? 1202 01:28:06,706 --> 01:28:07,641 шта си ти 1203 01:28:07,707 --> 01:28:08,708 - шта то говориш? - Тип. 1204 01:28:08,775 --> 01:28:09,509 Душо, човек. 1205 01:28:10,877 --> 01:28:11,978 Човек. 1206 01:28:12,045 --> 01:28:14,114 - Човек који. - Који човек? 1207 01:28:14,179 --> 01:28:17,550 Човек, нашао сам га. 1208 01:28:17,617 --> 01:28:20,219 Човек, то је био човек који убио га, то је био човек. 1209 01:28:20,285 --> 01:28:21,554 Чији је то ауто? 1210 01:28:21,621 --> 01:28:23,923 Чија је то брига, Гордоне? 1211 01:28:25,324 --> 01:28:27,527 Душо, то је оно ауто који је убио Давида. 1212 01:28:30,797 --> 01:28:31,931 То је ауто, и нашао сам човека, 1213 01:28:31,998 --> 01:28:33,433 и хтела сам да га убијем, 1214 01:28:33,500 --> 01:28:34,434 али је молио за своје живот испред мене 1215 01:28:34,501 --> 01:28:36,268 а ја то нисам могао. 1216 01:28:43,476 --> 01:28:46,579 Нисам могао, душо, Нисам могао то да урадим. 1217 01:28:50,850 --> 01:28:51,685 Душо. 1218 01:28:53,285 --> 01:28:54,319 Царрие. 1219 01:30:36,356 --> 01:30:38,458 Желим ово сам. 1220 01:31:05,218 --> 01:31:08,521 Јеси ли ти возач ко је убио мог сина? 1221 01:31:14,227 --> 01:31:15,528 Да. 1222 01:31:18,131 --> 01:31:19,766 Зашто си отишао? 1223 01:31:21,968 --> 01:31:23,335 Зашто си трчао? 1224 01:31:24,504 --> 01:31:26,072 Нисам знао шта да радим. 1225 01:31:27,874 --> 01:31:29,108 Нисам мислио. 1226 01:31:31,978 --> 01:31:32,879 Успаничио сам се. 1227 01:31:35,315 --> 01:31:37,116 Да ли вас муж туче? 1228 01:31:48,494 --> 01:31:51,831 Мој муж је добар човек. 1229 01:31:53,900 --> 01:31:56,135 Сигуран сам да јесте. 1230 01:31:56,202 --> 01:31:58,805 Сигуран сам да је тако добар момак. 1231 01:32:00,940 --> 01:32:04,611 Могао си да убедиш него да ме пусти. 1232 01:32:06,346 --> 01:32:07,914 Нећу рећи ни реч. 1233 01:32:09,749 --> 01:32:13,653 Чак ћу и превидети како он сломио ми вилицу. 1234 01:32:19,192 --> 01:32:20,059 Он би могао. 1235 01:32:22,562 --> 01:32:23,696 Али нећу. 1236 01:32:40,947 --> 01:32:41,948 Кери, Кери. 1237 01:32:42,015 --> 01:32:44,584 Прво помоћ, прва помоћ. 1238 01:33:27,627 --> 01:33:30,630 Хајде, хајде, Гералд Боид. 1239 01:33:34,534 --> 01:33:36,102 Стани. 1240 01:33:36,169 --> 01:33:37,003 Стани. 1241 01:33:41,274 --> 01:33:42,642 У реду, момци. 1242 01:33:43,843 --> 01:33:44,445 То је то. 1243 01:33:51,418 --> 01:33:53,319 дођавола. 1244 01:33:54,455 --> 01:33:55,655 То је доста. 1245 01:34:01,861 --> 01:34:02,662 Царрие. 1246 01:34:13,374 --> 01:34:14,540 Царрие. 1247 01:34:14,607 --> 01:34:15,675 Царрие. 1248 01:34:17,143 --> 01:34:19,645 Она је у кабина са Вилијамом. 1249 01:34:24,584 --> 01:34:25,618 Царрие. 1250 01:34:30,123 --> 01:34:30,957 Царрие. 1251 01:34:33,259 --> 01:34:34,461 Царрие. 1252 01:34:34,527 --> 01:34:35,695 Баби. 1253 01:34:36,430 --> 01:34:37,263 Хеј. 1254 01:34:38,297 --> 01:34:39,699 Душо, мислио сам да сам те изгубио. 1255 01:34:41,734 --> 01:34:43,504 јеси ли добро? 1256 01:34:43,569 --> 01:34:44,405 Хеј. 1257 01:34:44,471 --> 01:34:45,571 Она је у реду. 1258 01:34:45,638 --> 01:34:47,306 Требаће јој неки третман. 1259 01:34:47,374 --> 01:34:48,174 Она мора да буде тиха. 1260 01:34:48,241 --> 01:34:49,042 шта је то? 1261 01:34:49,909 --> 01:34:50,877 Шта је, шта догодило јој се? 1262 01:34:50,943 --> 01:34:52,145 Задржите притисак на ово. 1263 01:34:52,211 --> 01:34:53,713 Морате задржати притисак на то. 1264 01:34:54,647 --> 01:34:55,681 У реду? 1265 01:34:56,616 --> 01:34:57,550 Оставићу те двоје сами, ок? 1266 01:34:57,617 --> 01:34:58,251 Да, да, ок. 1267 01:35:00,887 --> 01:35:01,721 Хеј. 1268 01:35:05,925 --> 01:35:06,759 Хеј. 1269 01:35:13,733 --> 01:35:14,834 Да ли је побегао? 1270 01:35:19,305 --> 01:35:20,106 бр. 1271 01:35:26,413 --> 01:35:27,246 Не, није. 1272 01:35:47,633 --> 01:35:48,835 Изволите. 1273 01:35:51,137 --> 01:35:53,039 Ја ћу узети Царрие у болницу, 1274 01:35:53,106 --> 01:35:54,674 just to make sure she's okay. 1275 01:35:54,740 --> 01:35:55,708 ста? 1276 01:35:55,775 --> 01:35:56,776 идем са тобом. 1277 01:35:58,579 --> 01:36:00,980 Желим да будем са њом. 1278 01:36:01,047 --> 01:36:02,815 I'll see you tomorrow, Gordon. 1279 01:36:02,882 --> 01:36:04,650 Не, нећеш. 1280 01:36:04,717 --> 01:36:06,052 You won't be seeing me again. 1281 01:36:06,119 --> 01:36:07,454 То је то за мене. 1282 01:36:07,521 --> 01:36:09,622 Идемо негде веома далеко одавде, 1283 01:36:09,689 --> 01:36:11,624 and we are starting over. 1284 01:36:11,691 --> 01:36:13,092 Желим да будем са својом женом. 1285 01:36:15,362 --> 01:36:16,195 У реду. 1286 01:36:17,364 --> 01:36:21,701 Али требаш да урадиш још једна ствар за нас. 1287 01:36:21,767 --> 01:36:23,269 Боид је скоро готов. 1288 01:36:28,774 --> 01:36:29,809 Да. 1289 01:36:32,178 --> 01:36:33,547 Ви. 1290 01:36:33,614 --> 01:36:34,647 Хајде. 1291 01:37:25,698 --> 01:37:26,866 Био је добар човек. 1292 01:37:28,334 --> 01:37:29,268 Постао је човек. 1293 01:37:29,335 --> 01:37:30,169 Видео сам га. 1294 01:37:34,541 --> 01:37:36,275 Live by the sword, you die. 1295 01:37:37,578 --> 01:37:38,978 Умиреш од мача. 1296 01:37:40,980 --> 01:37:43,849 Ох да, и јесте. 1297 01:37:45,851 --> 01:37:49,188 Now, we're gonna take care неког посла овде. 1298 01:37:50,189 --> 01:37:52,158 We're gonna start right here. 1299 01:37:52,225 --> 01:37:56,062 Управо тамо, јер ankles are the hardest ones. 1300 01:37:56,128 --> 01:37:58,498 Почећемо са глежњевима прво. 1301 01:37:58,565 --> 01:37:59,765 Морате почети тамо. 1302 01:37:59,832 --> 01:38:01,300 - Чекај мало. - Онда ћемо 1303 01:38:01,368 --> 01:38:02,735 - Скини га овде, овде. - Чекај мало. 1304 01:38:02,802 --> 01:38:03,936 Антонио, шта су о чему причаш? 1305 01:38:04,003 --> 01:38:06,172 о чему ја причам? 1306 01:38:06,239 --> 01:38:10,042 говорим о ти, помажеш ми, 1307 01:38:10,109 --> 01:38:12,078 да почисти овај неред. 1308 01:38:12,144 --> 01:38:13,346 То је оно о чему ја причам. 1309 01:38:13,413 --> 01:38:14,213 Овај неред? 1310 01:38:14,280 --> 01:38:15,348 Да. 1311 01:38:15,415 --> 01:38:16,683 Шта је тачно желиш да урадим. 1312 01:38:16,749 --> 01:38:18,585 Покушавам да ти то кажем. 1313 01:38:18,652 --> 01:38:22,021 Убио си човека данас, Гордоне. 1314 01:38:22,088 --> 01:38:23,322 Сећате ли се тога? 1315 01:38:25,157 --> 01:38:27,760 Ко је почистио тај неред, хмм? 1316 01:38:27,827 --> 01:38:28,761 јесам. 1317 01:38:28,828 --> 01:38:29,795 Ја сам то урадио. 1318 01:38:29,862 --> 01:38:31,097 Почистио сам твој неред. 1319 01:38:31,163 --> 01:38:35,034 Ти ћеш помоћи ја са овим нередом. 1320 01:38:35,101 --> 01:38:37,937 Као што сам рекао, онда доћи ћемо до главе. 1321 01:38:38,004 --> 01:38:39,839 дођи овамо, скинућу то. 1322 01:38:39,905 --> 01:38:41,642 Одсецаћеш руке, 1323 01:38:41,708 --> 01:38:43,009 а ми ћемо га ставити у торбу 1324 01:38:43,075 --> 01:38:44,777 и баци га у реку. 1325 01:38:44,844 --> 01:38:46,312 То је оно што ми радимо овде. 1326 01:38:47,681 --> 01:38:50,883 Знам да вероватно желиш иди у мали вифи 1327 01:38:50,950 --> 01:38:53,853 и отићи у никад-никад земљу и заборави на све ово. 1328 01:38:53,919 --> 01:38:55,187 Да ли је то истина? 1329 01:38:55,254 --> 01:38:57,457 Да, то је шта ће се десити. 1330 01:38:57,524 --> 01:38:59,559 Да, мислим то је добра ствар. 1331 01:39:00,661 --> 01:39:04,063 Али имаш неке недовршене посао са мном, 1332 01:39:04,930 --> 01:39:05,965 и са Михаилом. 1333 01:39:06,866 --> 01:39:08,968 Не идемо њега овде овако. 1334 01:39:10,002 --> 01:39:13,072 Зато желим да се поправиш. 1335 01:39:31,190 --> 01:39:31,991 Мери... 1336 01:39:33,926 --> 01:39:34,960 Мари Давсон? 1337 01:39:42,569 --> 01:39:44,170 Ја сам др Вилијам Хобсон, 1338 01:39:45,938 --> 01:39:47,541 главни психијатар. 1339 01:39:50,777 --> 01:39:52,144 Чуо сам за твог мужа, 1340 01:39:55,314 --> 01:39:57,384 и веома ми је жао за твој губитак. 1341 01:40:00,019 --> 01:40:01,320 Хвала докторе. 1342 01:40:04,758 --> 01:40:06,593 Хоћеш да причамо о томе? 1343 01:40:08,961 --> 01:40:10,029 Да. 1344 01:40:10,996 --> 01:40:12,031 Наравно. 1345 01:40:13,700 --> 01:40:15,034 Знам да није лако. 1346 01:40:16,268 --> 01:40:17,103 Знам. 1347 01:40:19,038 --> 01:40:21,541 Само, могу то да осетим. 1348 01:40:21,608 --> 01:40:22,442 То боли. 1349 01:40:30,514 --> 01:40:35,514 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл